Текст и перевод песни 陳奕迅 & eason and the duo band - Long Live to Us

Long Live to Us

漸漸頭上染了白 你一樣很美
純粹發自我真心 別皺眉
月亮是否仍然認得當天的你
約會每一刻亦帶著孩子氣

常為碎事而慶祝
懷念幼稚時犯的錯
真想與你重遊那快樂故地

情人遊天地 日月換行李
如果失憶 我渴望再多一次 認識你
與你說些無聊事 挽手幾千里
證明可不捨不棄 吻停不知幾多歲的你

特別鳴謝你製造 更歡樂的我
除了每月有幾天 受折磨
段段日子回頭望清怎麼走過
確定這碉堡沒有事能攻破

曾為憤怒而痛哭
回望厭悶時越的界
珍惜有你仍然會對著我坐

情人遊天地 日月換行李
如果失憶 我渴望再多一次 認識你
與你說些無聊事 挽手幾千里
證明可不捨不棄 吻停你到下世紀

變幻 繼續 變幻 拆不開
我們 已成 我們 還好有愛在 懷中感慨
笑著 喊著 抱著 如萬世不朽只有愛
多好 能擁抱未來

情人遊天地 日月換行李
從今開始 懶理會世間一切 是與非
與你說些無聊事 再走幾千里
永恆的不捨不棄 降臨你我合葬的墓碑

（能重頭偷望你 能重頭追逐你 能重頭親近你）
而我要好好珍惜你
（能重頭呵護你 能重頭感動你）
能重頭享受愛你

Long Live to Us

Petit à petit, tes cheveux se sont parés de blanc, tu es toujours aussi belle,
C'est sincère, ne fronce pas les sourcils,
La lune se souvient-elle de toi ce soir-là,
Chaque rendez-vous était plein d'enfantillage.

On fêtait souvent des futilités,
On se rappelle les erreurs de notre jeunesse,
J'aimerais tant revivre ces moments de bonheur avec toi.

Deux amants parcourent le monde, les jours et les mois défilent,
Si je perdais la mémoire, j'aurais envie de te connaître à nouveau,
On se raconterait des bêtises, on se tiendrait la main sur des milliers de kilomètres,
C'est la preuve qu'on ne peut pas se quitter, je t'embrasserai jusqu'à ton dernier souffle.

Merci du fond du cœur de me rendre heureux,
À part quelques jours par mois où tu es insupportable,
Quand je repense à notre parcours, je vois que nous avons surmonté bien des épreuves,
Cette forteresse est imprenable.

J'ai déjà pleuré de rage,
J'ai dépassé les bornes quand j'étais énervé,
Je suis reconnaissant que tu sois toujours à mes côtés.

Deux amants parcourent le monde, les jours et les mois défilent,
Si je perdais la mémoire, j'aurais envie de te connaître à nouveau,
On se raconterait des bêtises, on se tiendrait la main sur des milliers de kilomètres,
C'est la preuve qu'on ne peut pas se quitter, je t'embrasserai jusqu'au siècle prochain.

Tout change, mais pas nous,
On est devenus inséparables, l'amour nous remplit le cœur,
On rit, on crie, on se serre dans les bras, comme un amour éternel,
C'est beau de pouvoir envisager l'avenir.

Deux amants parcourent le monde, les jours et les mois défilent,
À partir de maintenant, je me fous de ce que pense le monde,
On se racontera des bêtises, on fera encore des milliers de kilomètres,
Notre amour éternel nous accompagnera jusqu'à la tombe.

（Si je pouvais te revoir, te poursuivre, t'embrasser à nouveau）
Je veux chérir chaque moment avec toi,
（Si je pouvais te chouchouter, t'émouvoir à nouveau）
Je veux profiter de chaque instant à tes côtés.