Текст и перевод песни 陳奕迅 & eason and the duo band - Crazy Friends

Crazy Friends

(開空調，開空調，開空調)
(可以不可以，可以不可以)
(可以不可以)
(Let′s do it)
Come on my friend
(Okay, here we go)
Here we go, let me hear you

來到一家電影院 我讓他買票
花了總共六百元 誰跟你開玩笑
文藝片或大製作 連看他五套
坐了八個小時 喝了七瓶可樂
多麼驕傲

晚上我們的腦袋 像個爆米花
忽然他從包裡頭 拿出了伏特加
還說這是接力棒 要跑去我的家
他是不是傻的 我倒真的陪他
厲害了吧

就一起瘋 再一起狂
只要覺得爽快 跳海我也可以
不敢怠慢 同找麻煩

談到他的老闆娘 他青筋突暴
口沫橫飛的叫我 陪他學空手道
其實已經分不清 誰比誰胡鬧
剛過去的五月 我們去了澳門
我放了隻母雞 活生生的母雞
在他房間

就一起瘋 再一起狂
只要覺得爽快 裸跑我也可以
不敢怠慢 yeah yeah

笑的愈來愈熱 鬧的愈來愈熱
(開空調 可以不可以 yeah yeah yeah)
噢 瘋狂帶來快樂 永遠歸於我們的

你知道嗎 我的朋友是傻的
Oh no no no...

就一起瘋 再一起狂
再一起瘋 已經傻了傻了傻了
就一起瘋 再一起狂
Yeah yeah yeah
你知道嗎 你知道嗎
我的朋友是傻的 是傻傻傻傻傻傻的

Crazy Friends

(Allume la clim, allume la clim, allume la clim)
(Est-ce que c'est possible, est-ce que c'est possible)
(Est-ce que c'est possible)
(Faisons-le)
Allez ma chérie
(Ok, c'est parti)
C'est parti, laisse-moi t'entendre

On est allés au cinéma, je l'ai laissé payer les places
Il a dépensé six cents yuans en tout, ne rigole pas avec ça
Des films d'auteur ou des blockbusters, on en a vu cinq d'affilée
On est restés assis huit heures et on a bu sept bouteilles de Coca
C'était trop génial

Le soir, nos cerveaux étaient comme du popcorn
Soudain, il a sorti de son sac une bouteille de vodka
Il a dit que c'était un relais et qu'il fallait aller chez moi
Est-ce qu'il était fou ? Je l'ai suivi quand même
C'était trop fort

On a fait les fous, on s'est éclatés
Si ça me faisait plaisir, je serais prête à sauter dans l'eau
On ne s'est pas ennuyés, on a cherché les problèmes

Il a parlé de sa patronne, il était furieux
Il m'a demandé de l'accompagner faire du karaté
En fait, on ne savait plus qui était le plus fou
En mai dernier, on est allés à Macao
J'ai lâché une poule, une vraie poule
Dans sa chambre

On a fait les fous, on s'est éclatés
Si ça me faisait plaisir, je serais prête à courir toute nue
On ne s'est pas ennuyés, yeah yeah

On riait de plus en plus fort, on s'éclatait de plus en plus
(Allume la clim, est-ce que c'est possible, yeah yeah yeah)
Oh, la folie rend heureux, c'est pour toujours notre

Tu sais quoi ? Mon chéri est fou
Oh non non non...

On a fait les fous, on s'est éclatés
On a fait les fous, on est devenus fous fous fous fous
On a fait les fous, on s'est éclatés
Yeah yeah yeah
Tu sais quoi ? Tu sais quoi ?
Mon chéri est fou, il est fou fou fou fou fou fou