Текст и перевод песни 陳奕迅 & eason and the duo band - We Zzzid It

We Zzzid It

This is the duo band, ah

百厭慾太強 太過技癢
我拒絕正常 秒秒轉風向
再刮亂氣場 情緒高漲
趁著性格有稜角 鑽探 挖掘 灌溉眾生相
讓每一粒種子開始生長
感覺箭咀向上 未算囂張

我過份好奇 你說你有道理
聽過便皺眉 退化到輕機
創意被隔離 牆厚幾公里
有名有姓到我怕了你
看著你我嘆口氣
悶蛋一打開不 OK 我現在帶你飛

頑童在破壞 搞破壞 踩上鬼馬的板塊
頑童在破壞 搞破壞 擺副嘴臉走出街
頑童在破壞 搞破壞 玩到唉呀唉呀過咗界
頑童在破壞 搞破壞 通處打個交叉歪
一致通過可以不理那些保守的乖乖

(Listen up!)

理智定野蠻 看看每個元旦
哪個十個彈 哪個笑一餐
要變又怕煩 純為了搶眼
要團結會見到鳥獸散 抱住過去過多晚
這麼東歪西倒的空間 你直撞我轉彎

頑童在破壞 搞破壞 踩上鬼馬的板塊
頑童在破壞 搞破壞 擺副嘴臉走出街
頑童在破壞 搞破壞 玩到唉呀唉呀過咗界
頑童在破壞 搞破壞 通處打個交叉歪
一致通過可以不理那些保守的乖乖

Listen up! Here we go again
On the train, on the same plane
Best friends we became
On the road, town to town
Happiness is all around

The gang is naughty, a little crazy
From time to time, a little lazy
Knock, knock, who′s there? 我唔知呀！
It's Janet!!!

頑童在破壞 搞破壞 踩上鬼馬的板塊
頑童在破壞 搞破壞 擺副嘴臉走出街
頑童在破壞 搞破壞 玩到唉呀唉呀過咗界
頑童在破壞 搞破壞 通處打個交叉歪

頑童在破壞 搞破壞 踩上鬼馬的板塊
頑童在破壞 搞破壞 逗留灰色那一帶
起身再破壞 搞破壞 玩到唉呀唉呀過咗界
頑童在破壞 搞破壞 通處打個交叉歪
一致通過可以不理那些保守的乖乖

On a fait le We Zzzid

C'est le duo band, ah

Le désir de m'ennuyer est trop fort, j'ai trop envie de jouer
Je refuse d'être normal, je change de direction à chaque seconde
Je perturbe à nouveau l'atmosphère, l'humeur est au beau fixe
J'explore, je creuse et j'arrose les facettes de l'humanité pendant que mon caractère est encore anguleux
Je fais pousser chaque graine
Je sens la flèche pointer vers le haut, ce n'est pas de l'arrogance

Je suis trop curieux, tu dis que tu as raison
J'écoute, puis je fronce les sourcils, je deviens léger
La créativité est isolée, les murs sont épais de plusieurs kilomètres
Tu as un nom et un prénom, j'ai peur de toi
Je te regarde et je soupire
L'idiot s'ouvre, c'est pas bon, je t'emmène voler maintenant

L'enfant gâté détruit, fait des dégâts, marche sur les plaques de métal
L'enfant gâté détruit, fait des dégâts, sort dans la rue avec une moue
L'enfant gâté détruit, fait des dégâts, joue jusqu'à passer les limites
L'enfant gâté détruit, fait des dégâts, met des croix partout
Nous sommes tous d'accord pour ignorer les sages

(Écoute!)

Raison ou barbarie, regardons chaque nouvel an
Qui prend dix balles, qui rit pendant un repas
Je veux changer mais j'ai peur que ce soit ennuyeux, je veux juste attirer l'attention
Pour être uni, il faut voir les gens se disperser, s'accrocher au passé pendant trop de nuits
Dans cet espace tordu, tu fonces et je tourne

L'enfant gâté détruit, fait des dégâts, marche sur les plaques de métal
L'enfant gâté détruit, fait des dégâts, sort dans la rue avec une moue
L'enfant gâté détruit, fait des dégâts, joue jusqu'à passer les limites
L'enfant gâté détruit, fait des dégâts, met des croix partout
Nous sommes tous d'accord pour ignorer les sages

Écoute ! On y va encore
Dans le train, dans le même avion
Nous sommes devenus les meilleurs amis
Sur la route, de ville en ville
Le bonheur est partout

Le gang est méchant, un peu fou
De temps en temps, un peu paresseux
Toc, toc, qui est là ? Je ne sais pas !
C'est Janet !!!

L'enfant gâté détruit, fait des dégâts, marche sur les plaques de métal
L'enfant gâté détruit, fait des dégâts, sort dans la rue avec une moue
L'enfant gâté détruit, fait des dégâts, joue jusqu'à passer les limites
L'enfant gâté détruit, fait des dégâts, met des croix partout

L'enfant gâté détruit, fait des dégâts, marche sur les plaques de métal
L'enfant gâté détruit, fait des dégâts, reste dans la grisaille
Je me lève et je détruis, je fais des dégâts, je joue jusqu'à passer les limites
L'enfant gâté détruit, fait des dégâts, met des croix partout
Nous sommes tous d'accord pour ignorer les sages