Текст и перевод песни 陳奕迅 feat. 張學友 - 天下太平

天下太平

沒錯 大戰差點觸發過
他與她爭拗後果 各有各突然離座
結果 面對分手的痛楚
當初相好化成干戈
回家先知肚餓 寂寞地食無花果
恭喜欠伴侶也可
身體壯健也是成果 憑懷念難過
便算他的最大痛楚
失戀算甚麼 日後或會講和
失去甚麼 仍然留住兩臂
當初兩個 變一個 獨立如初
問孤單怕甚麼 日夜任意消磨
只怕人多 隨時流淚也可
多麼折墮 也最多
去學情歌 將功補過
沒錯 別理中東的戰火
會相愛竟不會諧和 當然得不到結果
結果 沒理英超的賽果
記憶裡只得這場風波
留低雙輸結局 靜坐並沒人撫摸
假使這是個結果
飢荒戰亂卻沒成果
遺忘後來過
沒有鎗傷已賺夠多
失戀算什麼 日後或會講和
失去甚麼 仍然留住兩臂
當初兩個 變一個 獨立如初
問孤單怕甚麼 日夜任意消磨
只怕人多 隨時流淚也可
多麼折墮 也最多
去學情歌 將功補過
Yeah yeah yeah yeah yeah
難道世上唯有愛情 爆發難過劇情
這樣便去怨命 世界亦算太平
有自由去再度 選個喜歡的背影
孤單算甚麼 異域沒法講和
一個人多 和平從未永久
勾起戰禍 愛最多
跌入旋渦 失憶好過
孤單算甚麼 算甚麼
失戀算甚麼

Long Live the World

It's true. The great war almost started.
He and she argued about the consequences. Each of them suddenly left his or her seat.
As a result, they were facing the pain of breaking up.
Their initial relationship turned into a conflict.
When I got home, I was hungry and lonely and ate figs.
Congratulations, even if you don't have a partner.
Being healthy is also an achievement. It's painful to miss someone.
It's his greatest pain.
What's a broken heart? Maybe we'll make peace in the future.
What have we lost? We still have our arms.
Initially there were two people but they've become one, independent as before.
What's there to be afraid of when you're alone? You can kill time day and night.
I'm only afraid of crowds. I might cry at any time.
No matter how degenerate I am, it's not a big deal.
I'll learn love songs to make up for it.
That's right. Ignore the war in the Middle East.
We fell in love but couldn't get along. No results could be achieved, of course.
As a result, I ignored the results of the Premier League.
All I remember is this turmoil.
In the end, both sides lost. I sat there alone and no one touched me.
If this is the result,
famine and war haven't yielded any results.
I've forgotten about what happened.
Not being shot is enough of a gain.
What's a broken heart? Maybe we'll make peace in the future.
What have we lost? We still have our arms.
Initially there were two people but they've become one, independent as before.
What's there to be afraid of when you're alone? You can kill time day and night.
I'm only afraid of crowds. I might cry at any time.
No matter how degenerate I am, it's not a big deal.
I'll learn love songs to make up for it.
Yeah yeah yeah yeah yeah
Is love the only thing in the world that creates such a sad story?
If this is the case, we can blame fate. The world will be at peace.
We have the freedom to choose another person we like.
What's loneliness? There is no reconciliation in foreign lands.
One person is more peaceful than many. Peace is never permanent.
It's love that starts wars.
It's better to lose our memory than to fall into a whirlpool.
What's loneliness? What's loneliness?
What's a broken heart?