Текст и перевод песни 陳奕迅 feat. 張學友 - 天下太平

天下太平

沒錯 大戰差點觸發過
他與她爭拗後果 各有各突然離座
結果 面對分手的痛楚
當初相好化成干戈
回家先知肚餓 寂寞地食無花果
恭喜欠伴侶也可
身體壯健也是成果 憑懷念難過
便算他的最大痛楚
失戀算甚麼 日後或會講和
失去甚麼 仍然留住兩臂
當初兩個 變一個 獨立如初
問孤單怕甚麼 日夜任意消磨
只怕人多 隨時流淚也可
多麼折墮 也最多
去學情歌 將功補過
沒錯 別理中東的戰火
會相愛竟不會諧和 當然得不到結果
結果 沒理英超的賽果
記憶裡只得這場風波
留低雙輸結局 靜坐並沒人撫摸
假使這是個結果
飢荒戰亂卻沒成果
遺忘後來過
沒有鎗傷已賺夠多
失戀算什麼 日後或會講和
失去甚麼 仍然留住兩臂
當初兩個 變一個 獨立如初
問孤單怕甚麼 日夜任意消磨
只怕人多 隨時流淚也可
多麼折墮 也最多
去學情歌 將功補過
Yeah yeah yeah yeah yeah
難道世上唯有愛情 爆發難過劇情
這樣便去怨命 世界亦算太平
有自由去再度 選個喜歡的背影
孤單算甚麼 異域沒法講和
一個人多 和平從未永久
勾起戰禍 愛最多
跌入旋渦 失憶好過
孤單算甚麼 算甚麼
失戀算甚麼

Вселенский мир

Всё верно, большая ссора чуть не вспыхнула,
Ты и я, после спора, оба вдруг встали и ушли.
В итоге, столкнувшись с болью расставания,
Прежняя любовь превратилась в вражду.
Вернувшись домой, понял, что голоден, одиноко ем инжир.
Поздравляю, даже без пары,
Крепкое здоровье — тоже достижение. Тосковать по прошлому,
Вот твоя самая большая боль.
Разрыв — это ерунда, когда-нибудь мы помиримся.
Что бы ни потерял, у меня остались две руки.
Были вдвоём, стал один, снова независим.
Спросишь, боюсь ли одиночества? Дни и ночи проходят как угодно.
Боюсь лишь толпы, где могу расплакаться в любой момент.
Как бы ни было унизительно, самое большее,
Что я сделаю, — выучу песню о любви, чтобы загладить вину.
Всё верно, не обращай внимания на войну на Ближнем Востоке.
Мы могли любить, но не могли быть вместе, конечно, ничего не вышло.
В итоге, не помню счёт матча английской премьер-лиги,
В памяти осталась только эта буря.
Остался проигрыш с обеих сторон, сижу один, никто не обнимет.
Если таков итог,
Голод и война не принесли результатов.
Забыть, что было потом.
Уже хорошо, что без огнестрельных ранений.
Разрыв — это ерунда, когда-нибудь мы помиримся.
Что бы ни потерял, у меня остались две руки.
Были вдвоём, стал один, снова независим.
Спросишь, боюсь ли одиночества? Дни и ночи проходят как угодно.
Боюсь лишь толпы, где могу расплакаться в любой момент.
Как бы ни было унизительно, самое большее,
Что я сделаю, — выучу песню о любви, чтобы загладить вину.
Yeah yeah yeah yeah yeah
Неужели только любовь в этом мире вызывает грустные переживания?
Тогда не стоит сетовать на судьбу, в мире всё же относительно спокойно.
Есть свобода снова выбрать понравившийся силуэт.
Одиночество — это ерунда, в чужих краях не помириться.
Лучше быть одному, мир никогда не вечен.
Вспоминая военные бедствия, любовь — это самое большое,
Что может быть. Попав в водоворот, лучше потерять память.
Одиночество — это ерунда, ерунда.
Разрыв — это ерунда.