Текст и перевод песни 陳奕迅 feat. 苦榮 - 孤兒仔
陳奕迅
Eason
Chan
孤兒仔
Orphan
監製：金培達/卓韻芝(芝See菇Bi)
Producer:
Kim
Bedo/Chee
See
Goo
Bi
(Chee
See
Goo
Bi)
苦榮：傳說
世間每個人
也會有一位天使護蔭
C
AllStar:
Legend
has
it
that
every
person
in
the
world
is
blessed
with
a
guardian
angel
陳奕迅：縱使
渺小彷如微塵
仍可棲身當愛人呼吸
Eason
Chan:
Even
if
they
are
as
tiny
as
dust,
they
can
still
live
as
a
breath
I
love
苦榮：可惜
像我這一種人
聖母永遠不肯給予憐憫
C
AllStar:
Unfortunately,
for
someone
like
me,
the
Madonna
will
never
give
me
pity
陳奕迅：每天
如像苦兒祈求
誰可真心的逗我開心
Eason
Chan:
Every
day
is
like
a
child
asking
for
help,
who
can
really
make
me
happy
苦榮：誰說會與我騎迴旋木馬
天黑透了
伴我一起歸家
C
AllStar:
Who
said
they
would
ride
the
carousel
with
me?
When
it's
pitch
black,
who
will
accompany
me
home
陳奕迅：是我或你犯錯了嗎
人被半路撇下
Eason
Chan:
Was
it
me
or
you
who
made
a
mistake?
Why
was
I
abandoned
halfway
合唱：受那風吹雨打
Chorus:
Suffering
from
the
blows
of
the
wind
and
rain
合唱：誰人會愛我這種孤兒仔
Chorus:
Who
would
love
an
orphan
like
me
陳奕迅：流落到谷底
Eason
Chan:
Fallen
to
the
bottom
of
the
valley
苦榮：恐怕我已是個熱戀的後遺
C
AllStar:
I'm
afraid
I've
become
a
casualty
of
love
陳奕迅：無人前來認領骯髒的身體
若想抱抱就等下一世
Eason
Chan:
No
one
comes
to
claim
my
dirty
body,
if
you
want
to
hug
me,
wait
until
the
next
life
合唱：誰要我這種孤兒仔
Chorus:
Who
wants
an
orphan
like
me
陳奕迅：誰贈我安慰
Eason
Chan:
Who
will
give
me
comfort
苦榮：當我摰愛路過
亦不想拾遺
C
AllStar:
When
my
beloved
passes
by,
I
don't
even
want
to
pick
it
up
陳奕迅：誰在從前話我貧窮但美麗
但想抱抱就等待轉世
Eason
Chan:
Who
used
to
tell
me
I
was
poor
but
beautiful?
But
if
you
want
a
hug,
wait
until
reincarnation
合唱：我這種身世
Chorus:
This
kind
of
fate
苦榮：誰說會與我騎迴旋木馬
天黑透了
伴我一起歸家
C
AllStar:
Who
said
they
would
ride
the
carousel
with
me?
When
it's
pitch
black,
who
will
accompany
me
home
陳奕迅：是我或你犯錯了嗎
人被半路撇下
Eason
Chan:
Was
it
me
or
you
who
made
a
mistake?
Why
was
I
abandoned
halfway
合唱：受那風吹雨打
Chorus:
Suffering
from
the
blows
of
the
wind
and
rain
合唱：誰人會愛我這種孤兒仔
Chorus:
Who
would
love
an
orphan
like
me
陳奕迅：流落到谷底
Eason
Chan:
Fallen
to
the
bottom
of
the
valley
苦榮：恐怕我已是個熱戀的後遺
C
AllStar:
I'm
afraid
I've
become
a
casualty
of
love
陳奕迅：無人前來認領骯髒的身體
若想抱抱就等下一世
Eason
Chan:
No
one
comes
to
claim
my
dirty
body,
if
you
want
to
hug
me,
wait
until
the
next
life
合唱：誰要我這種孤兒仔
Chorus:
Who
wants
an
orphan
like
me
陳奕迅：誰贈我安慰
Eason
Chan:
Who
will
give
me
comfort
苦榮：當我摰愛路過
亦不想拾遺
C
AllStar:
When
my
beloved
passes
by,
I
don't
even
want
to
pick
it
up
陳奕迅：誰在從前話我貧窮但美麗
但想抱抱就等待轉世
Eason
Chan:
Who
used
to
tell
me
I
was
poor
but
beautiful?
But
if
you
want
a
hug,
wait
until
reincarnation
合唱：我這種身世
Chorus:
This
kind
of
fate
合唱：誰人會愛我這種孤兒仔
Chorus:
Who
would
love
an
orphan
like
me
陳奕迅：流落到谷底
Eason
Chan:
Fallen
to
the
bottom
of
the
valley
苦榮：恐怕我已是個熱戀的後遺
C
AllStar:
I'm
afraid
I've
become
a
casualty
of
love
陳奕迅：無人前來認領骯髒的身體
若想抱抱就等下一世
Eason
Chan:
No
one
comes
to
claim
my
dirty
body,
if
you
want
to
hug
me,
wait
until
the
next
life
合唱：誰要我這種孤兒仔
Chorus:
Who
wants
an
orphan
like
me
陳奕迅：誰贈我安慰
Eason
Chan:
Who
will
give
me
comfort
苦榮：當我摰愛路過
亦不想拾遺
C
AllStar:
When
my
beloved
passes
by,
I
don't
even
want
to
pick
it
up
陳奕迅：誰在從前話我貧窮但美麗
但想抱抱就等待轉世
Eason
Chan:
Who
used
to
tell
me
I
was
poor
but
beautiful?
But
if
you
want
a
hug,
wait
until
reincarnation
合唱：我這種身世
Chorus:
This
kind
of
fate
Оцените перевод
1
冤氣
2 真相
3 呀邊個邊個
4 隨意門
5 開不了心
6 他一個人
7 衝口而出
8 萬佛朝宗
9 Katrina
10 1874
11 愛是懷疑
12 打回原形
13 天使的禮物
14 K歌之王
15 小孩不懂怕
16 謊言
17 忘記歌詞
18 一切還好
19 八里公路
20 放下來
21 熱帶雨林
22 人工智能
23 孤獨探戈
24 孤兒仔
25 第一類接獨
26 十面埋伏
27 歲月如歌
28 明年今日
29 Shall We Talk
30 低等動物
31 人來人往
32 少見不怪
33 綿綿
34 猜情尋
35 2001 太空漫遊
36 King Kong
37 打得火熱
38 給愛麗斯
39 幸災樂禍
40 活著多好
41 Lonely Christmas
42 阿士匹靈
43 單車
2 真相
3 呀邊個邊個
4 隨意門
5 開不了心
6 他一個人
7 衝口而出
8 萬佛朝宗
9 Katrina
10 1874
11 愛是懷疑
12 打回原形
13 天使的禮物
14 K歌之王
15 小孩不懂怕
16 謊言
17 忘記歌詞
18 一切還好
19 八里公路
20 放下來
21 熱帶雨林
22 人工智能
23 孤獨探戈
24 孤兒仔
25 第一類接獨
26 十面埋伏
27 歲月如歌
28 明年今日
29 Shall We Talk
30 低等動物
31 人來人往
32 少見不怪
33 綿綿
34 猜情尋
35 2001 太空漫遊
36 King Kong
37 打得火熱
38 給愛麗斯
39 幸災樂禍
40 活著多好
41 Lonely Christmas
42 阿士匹靈
43 單車
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.