陳奕迅 feat. 苦榮 - 孤兒仔 - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни 陳奕迅 feat. 苦榮 - 孤兒仔




孤兒仔
Orphan
陳奕迅
Eason Chan
孤兒仔
Orphan
監製:金培達/卓韻芝(芝See菇Bi)
Producer: Kim Bedo/Chee See Goo Bi (Chee See Goo Bi)
苦榮:傳說 世間每個人 也會有一位天使護蔭
C AllStar: Legend has it that every person in the world is blessed with a guardian angel
陳奕迅:縱使 渺小彷如微塵 仍可棲身當愛人呼吸
Eason Chan: Even if they are as tiny as dust, they can still live as a breath I love
苦榮:可惜 像我這一種人 聖母永遠不肯給予憐憫
C AllStar: Unfortunately, for someone like me, the Madonna will never give me pity
陳奕迅:每天 如像苦兒祈求 誰可真心的逗我開心
Eason Chan: Every day is like a child asking for help, who can really make me happy
苦榮:誰說會與我騎迴旋木馬 天黑透了 伴我一起歸家
C AllStar: Who said they would ride the carousel with me? When it's pitch black, who will accompany me home
陳奕迅:是我或你犯錯了嗎 人被半路撇下
Eason Chan: Was it me or you who made a mistake? Why was I abandoned halfway
合唱:受那風吹雨打
Chorus: Suffering from the blows of the wind and rain
合唱:誰人會愛我這種孤兒仔
Chorus: Who would love an orphan like me
陳奕迅:流落到谷底
Eason Chan: Fallen to the bottom of the valley
苦榮:恐怕我已是個熱戀的後遺
C AllStar: I'm afraid I've become a casualty of love
陳奕迅:無人前來認領骯髒的身體 若想抱抱就等下一世
Eason Chan: No one comes to claim my dirty body, if you want to hug me, wait until the next life
合唱:誰要我這種孤兒仔
Chorus: Who wants an orphan like me
陳奕迅:誰贈我安慰
Eason Chan: Who will give me comfort
苦榮:當我摰愛路過 亦不想拾遺
C AllStar: When my beloved passes by, I don't even want to pick it up
陳奕迅:誰在從前話我貧窮但美麗 但想抱抱就等待轉世
Eason Chan: Who used to tell me I was poor but beautiful? But if you want a hug, wait until reincarnation
合唱:我這種身世
Chorus: This kind of fate
苦榮:誰說會與我騎迴旋木馬 天黑透了 伴我一起歸家
C AllStar: Who said they would ride the carousel with me? When it's pitch black, who will accompany me home
陳奕迅:是我或你犯錯了嗎 人被半路撇下
Eason Chan: Was it me or you who made a mistake? Why was I abandoned halfway
合唱:受那風吹雨打
Chorus: Suffering from the blows of the wind and rain
合唱:誰人會愛我這種孤兒仔
Chorus: Who would love an orphan like me
陳奕迅:流落到谷底
Eason Chan: Fallen to the bottom of the valley
苦榮:恐怕我已是個熱戀的後遺
C AllStar: I'm afraid I've become a casualty of love
陳奕迅:無人前來認領骯髒的身體 若想抱抱就等下一世
Eason Chan: No one comes to claim my dirty body, if you want to hug me, wait until the next life
合唱:誰要我這種孤兒仔
Chorus: Who wants an orphan like me
陳奕迅:誰贈我安慰
Eason Chan: Who will give me comfort
苦榮:當我摰愛路過 亦不想拾遺
C AllStar: When my beloved passes by, I don't even want to pick it up
陳奕迅:誰在從前話我貧窮但美麗 但想抱抱就等待轉世
Eason Chan: Who used to tell me I was poor but beautiful? But if you want a hug, wait until reincarnation
合唱:我這種身世
Chorus: This kind of fate
合唱:誰人會愛我這種孤兒仔
Chorus: Who would love an orphan like me
陳奕迅:流落到谷底
Eason Chan: Fallen to the bottom of the valley
苦榮:恐怕我已是個熱戀的後遺
C AllStar: I'm afraid I've become a casualty of love
陳奕迅:無人前來認領骯髒的身體 若想抱抱就等下一世
Eason Chan: No one comes to claim my dirty body, if you want to hug me, wait until the next life
合唱:誰要我這種孤兒仔
Chorus: Who wants an orphan like me
陳奕迅:誰贈我安慰
Eason Chan: Who will give me comfort
苦榮:當我摰愛路過 亦不想拾遺
C AllStar: When my beloved passes by, I don't even want to pick it up
陳奕迅:誰在從前話我貧窮但美麗 但想抱抱就等待轉世
Eason Chan: Who used to tell me I was poor but beautiful? But if you want a hug, wait until reincarnation
合唱:我這種身世
Chorus: This kind of fate





Авторы: 李峻一


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.