Текст и перевод песни 陳奕龍 - 白夜夢(電視劇《一千零一夜》插曲)

白夜夢(電視劇《一千零一夜》插曲)

從沒擁有過 你一分鐘
還是失去般 心痛
我眼睛怎麼會 有一點紅
可能是 街上有太多 霓虹
凌晨四點鐘 城市起了風
伸出手就會 落空
這就是愛情 得不到才有人歌頌
一生的深情
換一點點感動
一句對不起 還沒等你說
心就痛
一生的深情
為一點點笑容
有多愛 就有 多痛
凌晨四點鐘 城市起了風
伸出手就會 落空
這就是愛情 得不到才有人歌頌
一生的深情
換一點點感動
一句對不起 還沒等你說 我就懂
一生的深情
為一點點笑容
有多愛 就有 多痛
你是無意來的風 卻偏偏吹過彩虹
驚豔我整個天空
一生的深情
換一點點感動
一句對不起 還沒說出來 心就痛
一生的深情
換一點點笑容
有多愛 就會有 多痛
多想愛 不管痛 不痛

Сон белой ночи (вставная песня из сериала \"Тысяча и одна ночь\")

Никогда не имел тебя ни на минуту,
Но все же это больно, как потеря.
Мои глаза краснеют,
Возможно, это из-за множества неоновых огней на улицах.
В четыре утра город встречает ветер,
Если протянуть руку, она пуста.
Такова любовь, ее воспевают только те, кто ее не имеет.
Всю жизнь я тебя любил,
Взамен получив лишь каплю трепета.
Ты еще не сказала "прости",
А сердце уже болит.
Всю жизнь я тебя любил,
Все ради твоей улыбки.
Чем больше любовь, тем больше боль.
В четыре утра город встречает ветер,
Если протянуть руку, она пуста.
Такова любовь, ее воспевают только те, кто ее не имеет.
Всю жизнь я тебя любил,
Взамен получив лишь каплю трепета.
Ты еще не сказала "прости", но я уже понял.
Всю жизнь я тебя любил,
Все ради твоей улыбки.
Чем больше любовь, тем больше боль.
Ты была ветром, случайно прошедшим через радугу,
Ослепляя моё небо.
Всю жизнь я тебя любил,
Взамен получив лишь каплю трепета.
Ты еще не сказала "прости", но сердце уже болит.
Всю жизнь я тебя любил,
Все ради твоей улыбки.
Чем больше любовь, тем больше боль.
Желаю любить, независимо от того, болит ли это или нет.