你我 - 陳妍希 перевод на русский

你我

花開花落，無限寂寞，思念太遼闊，
誰對誰錯，都只是經過！
不必執著，別怕蹉跎，好好跟著我，
就算焚身於火，也決不軟弱！
眼裡的我，心裡的我，遇見你的我，
愛過恨過，都只是因果！
哪怕是禍，別想太多，有你陪著我，
就算走火入魔，也決不退縮！
命運反覆顛簸，來回穿梭，揪著你和我，
伸手與你緊握，怕成了泡沫，
反覆戳著心窩，又來風波，一念太執著，
失去了魂魄，更與誰人說，你我！
花開花落，無限寂寞，思念太遼闊，
誰對誰錯，都只是經過！
不必執著，別怕蹉跎，好好跟著我，
就算焚身於火，也決不軟弱！
眼裡的我，心裡的我，遇見你的我，
愛過恨過，都只是因果！
哪怕是禍，別想太多，有你陪著我，
就算走火入魔，也決不退縮！
命運反覆顛簸，來回穿梭，揪著你和我，
伸手與你緊握，怕成了泡沫，
反覆戳著心窩，又來風波，一念太執著，
失去了魂魄，更與誰人說，你我！
人間太多傳說，無法閃躲，困著你和我，
就算淚水漫過，也無法洗脫，
管他什麼傳說，當是迷惑，考驗你和我，
置身冰與火，更與誰人說，你我！
置身冰與火，更與誰人說，你我！

Ты и я

Цветы цветут и опадают, бесконечная тоска, разлука слишком велика,
Кто прав, кто виноват, всё это лишь прошлое!
Не нужно цепляться, не бойся трудностей, следуй за мной,
Даже если сгорю в огне, я не сдамся!
Я в твоих глазах, я в твоём сердце, я, встретившая тебя,
Любовь и ненависть – всё это лишь следствие!
Даже если это беда, не думай слишком много, ты со мной,
Даже если сойду с ума, я не отступлю!
Судьба качает нас, туда-сюда, связывая тебя и меня,
Протягиваю руку, чтобы крепко сжать твою, боюсь, что всё это мыльный пузырь,
Снова колет в сердце, снова буря, одна мысль слишком навязчива,
Потеряла душу, кому же рассказать, о нас с тобой!
Цветы цветут и опадают, бесконечная тоска, разлука слишком велика,
Кто прав, кто виноват, всё это лишь прошлое!
Не нужно цепляться, не бойся трудностей, следуй за мной,
Даже если сгорю в огне, я не сдамся!
Я в твоих глазах, я в твоём сердце, я, встретившая тебя,
Любовь и ненависть – всё это лишь следствие!
Даже если это беда, не думай слишком много, ты со мной,
Даже если сойду с ума, я не отступлю!
Судьба качает нас, туда-сюда, связывая тебя и меня,
Протягиваю руку, чтобы крепко сжать твою, боюсь, что всё это мыльный пузырь,
Снова колет в сердце, снова буря, одна мысль слишком навязчива,
Потеряла душу, кому же рассказать, о нас с тобой!
Слишком много легенд в этом мире, от них не уйти, они держат тебя и меня,
Даже если слёзы хлынут, не смоют их,
Пусть все эти легенды будут просто иллюзией, испытанием для тебя и меня,
Мы пройдём сквозь лёд и пламя, кому же рассказать, о нас с тобой!
Мы пройдём сквозь лёд и пламя, кому же рассказать, о нас с тобой!