Текст и перевод песни 陳妍希 - 孩子氣

孩子氣

看到當年教室窗口前的你和我
像月亮在黑夜起不了光合作用
若不是 Cupid 錯射蘋果在你胸口
來時的路會多麼不同
每次交換考卷和你曖昧的交流
多少排列組合只想坐在你身後
若不是當時我們都有一點懵懂
現在的我會多麼不同
溫柔的孩子氣 伴隨那些年光陰
像太陽般和煦 深深溫暖我的心
你笨拙的擦去 我臉上所有淚滴
擁入懷裡 再也不分離
每次交換考卷和你曖昧的交流
多少排列組合只想坐在你身後
若不是當時我們都有一點懵懂
現在的我會多麼不同
溫柔的孩子氣 伴隨那些年光陰
像太陽般和煦 深深溫暖我的心
你笨拙的擦去 我臉上所有淚滴
擁入懷裡 再也不分離
倔強的孩子氣 拉遠我們的距離
自己擦乾淚滴 不回頭轉身而去
是命運的結局 還是下一章序曲
看著天燈 緩緩的升起
直到那天喚醒 平行時空的夢境
月光灑滿回憶 我們在星空下 相遇

Детская непосредственность

Вижу себя и тебя у окна нашего класса,
Словно луна в ночи, не способная к фотосинтезу.
Если бы Купидон не пронзил стрелой твое сердце,
Насколько иным был бы наш путь.
Каждый обмен контрольными и наши робкие разговоры,
Сколько перестановок, лишь бы сидеть позади тебя.
Если бы тогда мы не были так наивны,
Насколько иной была бы я сейчас.
Нежная детская непосредственность, сопровождавшая те годы,
Как ласковое солнце, глубоко согревала мое сердце.
Ты неуклюже стирал все слезы с моего лица,
Обнимал меня, и мы больше не расставались.
Каждый обмен контрольными и наши робкие разговоры,
Сколько перестановок, лишь бы сидеть позади тебя.
Если бы тогда мы не были так наивны,
Насколько иной была бы я сейчас.
Нежная детская непосредственность, сопровождавшая те годы,
Как ласковое солнце, глубоко согревала мое сердце.
Ты неуклюже стирал все слезы с моего лица,
Обнимал меня, и мы больше не расставались.
Упрямая детская непосредственность отдаляла нас друг от друга,
Сама вытирала слезы, не оборачиваясь, уходила прочь.
Это конец судьбы или начало следующей главы?
Смотрю на небесный фонарик, медленно поднимающийся ввысь.
Пока в тот день не пробудился сон из параллельной вселенной,
Лунный свет наполнил воспоминания, мы встретились под звездным небом.