美夢成真 - 黃美珍 , 陳威全 перевод на немецкий

美夢成真

陳威全

美夢成真(& 黃美珍)

小時候寫作文 要做偉大的人
那時候我們不懂寫下的字叫做天真
撥快青春的時針 熱血沸騰奮不顧身
不怕心 會撞出裂痕

長大後的人生 寧願做平凡人
童話故事的尾聲比想像得還要殘忍
畫滿夢的筆記本 忘在來時某段旅程
我不去找 心也就不會疼

不敢問美夢會不會成真
不敢放棄只好再苦撐
所以我們都親自浮浮沉沉

不敢讓自己哭出聲 美夢怎麼成真
被嘲笑的愚笨 因為勇敢更動人

想做更好的人 把自己都否認
遺憾和後悔像是永遠打不倒的敵人
畫滿夢的筆記本 忘在來時某段旅程
我不去找 心也就不會疼

不敢問美夢會不會成真
不敢放棄只好再苦撐
所以我們都親自浮浮沉沉

不敢讓自己哭出聲 美夢怎麼成真
被嘲笑的愚笨 因為勇敢更動人

DU～ DU～

我敢說美夢一定會成真
我敢說我沒浪費旅程
因為我們都親自浮浮沉沉

我敢攤開我的傷痕 紀念奮不顧身
細數每次認真 讓美夢全都成真

Wahre Träume

Chen Wei Quan

Wahre Träume (feat. Huang Mei Zhen)

Als wir klein waren, schrieben wir Aufsätze, um große Menschen zu werden.
Damals verstanden wir nicht, dass die Worte, die wir schrieben, Naivität bedeuteten.
Wir drehten die Uhr der Jugend vor, unser Blut kochte, wir stürzten uns kopfüber hinein.
Keine Angst, dass das Herz Risse bekommen würde.

Wenn man erwachsen ist, möchte man lieber ein gewöhnlicher Mensch sein.
Das Ende von Märchen ist grausamer, als man denkt.
Das Notizbuch voller Träume, vergessen auf einer Reise.
Ich suche es nicht, dann schmerzt mein Herz auch nicht.

Ich wage nicht zu fragen, ob Träume wahr werden können.
Ich wage nicht aufzugeben, also halte ich weiter durch, auch wenn es schwer ist.
Deshalb treiben wir alle selbst auf und ab.

Ich wage nicht, laut zu weinen, wie sollen Träume wahr werden?
Die verspottete Dummheit, weil Tapferkeit bewegender ist, mein Schatz.

Ich wollte ein besserer Mensch werden, verleugnete mich selbst.
Bedauern und Reue sind wie unbesiegbare Feinde.
Das Notizbuch voller Träume, vergessen auf einer Reise.
Ich suche es nicht, dann schmerzt mein Herz auch nicht.

Ich wage nicht zu fragen, ob Träume wahr werden können.
Ich wage nicht aufzugeben, also halte ich weiter durch, auch wenn es schwer ist.
Deshalb treiben wir alle selbst auf und ab.

Ich wage nicht, laut zu weinen, wie sollen Träume wahr werden?
Die verspottete Dummheit, weil Tapferkeit bewegender ist, mein Liebling.

DU～ DU～

Ich wage zu sagen, dass Träume definitiv wahr werden.
Ich wage zu sagen, dass ich meine Reise nicht verschwendet habe.
Weil wir alle selbst auf und ab getrieben sind.

Ich wage es, meine Narben zu zeigen, zum Gedenken an meine Rücksichtslosigkeit.
Ich zähle jede Ernsthaftigkeit auf, damit alle Träume wahr werden, meine Süße.