美夢成真 - 黃美珍 , 陳威全 перевод на английский

美夢成真

陳威全

美夢成真(& 黃美珍)

小時候寫作文 要做偉大的人
那時候我們不懂寫下的字叫做天真
撥快青春的時針 熱血沸騰奮不顧身
不怕心 會撞出裂痕

長大後的人生 寧願做平凡人
童話故事的尾聲比想像得還要殘忍
畫滿夢的筆記本 忘在來時某段旅程
我不去找 心也就不會疼

不敢問美夢會不會成真
不敢放棄只好再苦撐
所以我們都親自浮浮沉沉

不敢讓自己哭出聲 美夢怎麼成真
被嘲笑的愚笨 因為勇敢更動人

想做更好的人 把自己都否認
遺憾和後悔像是永遠打不倒的敵人
畫滿夢的筆記本 忘在來時某段旅程
我不去找 心也就不會疼

不敢問美夢會不會成真
不敢放棄只好再苦撐
所以我們都親自浮浮沉沉

不敢讓自己哭出聲 美夢怎麼成真
被嘲笑的愚笨 因為勇敢更動人

DU～ DU～

我敢說美夢一定會成真
我敢說我沒浪費旅程
因為我們都親自浮浮沉沉

我敢攤開我的傷痕 紀念奮不顧身
細數每次認真 讓美夢全都成真

A Dream Come True

Chen Weixuan

A Dream Come True (& Huang Meizhen)

As children, we wrote essays on becoming great,
Back then, we didn't understand the innocence in our words.
Fast-forwarding through the adolescence, blood boiling with passion,
Unafraid of our hearts shattering.

Now as adults, we'd rather be ordinary,
The ending of fairytales is often more cruel than we imagined.
The notebook filled with dreams was forgotten somewhere along the way,
I won't search for it, to avoid the pain.

Not daring to ask if dreams come true,
Too afraid to give up, we just keep struggling,
So we each experience our own ups and downs.

Not allowing ourselves to cry, how can dreams come true?
Despite the mockery we face, our courage makes us inspiring.

Denying ourselves to become better,
Regret and remorse are like enemies we can never defeat.
The notebook filled with dreams was forgotten somewhere along the way,
I won't search for it, to avoid the pain.

Not daring to ask if dreams come true,
Too afraid to give up, we just keep struggling,
So we each experience our own ups and downs.

Not allowing ourselves to cry, how can dreams come true?
Despite the mockery we face, our courage makes us inspiring.

DU～ DU～

I dare to say our dreams will come true,
I dare to say I haven't wasted the journey,
Because we each experienced our own ups and downs.

I dare to expose my scars, to commemorate my recklessness,
Counting each moment of sincerity, turning all dreams into reality.