美夢成真 - 黃美珍 , 陳威全 перевод на русский

美夢成真

陳威全

美夢成真(& 黃美珍)

小時候寫作文 要做偉大的人
那時候我們不懂寫下的字叫做天真
撥快青春的時針 熱血沸騰奮不顧身
不怕心 會撞出裂痕

長大後的人生 寧願做平凡人
童話故事的尾聲比想像得還要殘忍
畫滿夢的筆記本 忘在來時某段旅程
我不去找 心也就不會疼

不敢問美夢會不會成真
不敢放棄只好再苦撐
所以我們都親自浮浮沉沉

不敢讓自己哭出聲 美夢怎麼成真
被嘲笑的愚笨 因為勇敢更動人

想做更好的人 把自己都否認
遺憾和後悔像是永遠打不倒的敵人
畫滿夢的筆記本 忘在來時某段旅程
我不去找 心也就不會疼

不敢問美夢會不會成真
不敢放棄只好再苦撐
所以我們都親自浮浮沉沉

不敢讓自己哭出聲 美夢怎麼成真
被嘲笑的愚笨 因為勇敢更動人

DU～ DU～

我敢說美夢一定會成真
我敢說我沒浪費旅程
因為我們都親自浮浮沉沉

我敢攤開我的傷痕 紀念奮不顧身
細數每次認真 讓美夢全都成真

Мечты сбываются

Чэнь Вэйцюань

Мечты сбываются (и Хуан Мэйчжэнь)

В детстве, когда писал сочинение, хотел стать великим человеком,
Тогда мы не понимали, что написанные нами слова называются наивностью.
Перемотаем стрелки юности, кровь кипит, мы не боимся трудностей,
Не боимся, что сердце разобьется на части.

Взрослея, мы предпочитаем быть обычными людьми,
Развязка сказок оказалась более жестокой, чем мы могли себе представить.
Заполненный мечтами блокнот, забытый где-то на пути,
Я не буду искать, и сердце не будет болеть.

Не смею спрашивать, сбудутся ли мечты,
Не смею сдаваться, поэтому приходится держаться,
Вот почему мы все сами переживаем взлеты и падения.

Не смею плакать вслух, как же мечтам сбыться?
Высмеянная глупость, еще более трогательна из-за своей смелости.

Желая стать лучше, отрицаем самих себя,
Сожаление и раскаяние, словно непобедимые враги,
Заполненный мечтами блокнот, забытый где-то на пути,
Я не буду искать, и сердце не будет болеть.

Не смею спрашивать, сбудутся ли мечты,
Не смею сдаваться, поэтому приходится держаться,
Вот почему мы все сами переживаем взлеты и падения.

Не смею плакать вслух, как же мечтам сбыться?
Высмеянная глупость, еще более трогательна из-за своей смелости.

ДУ~ ДУ~

Я смею сказать, что мечты обязательно сбудутся,
Я смею сказать, что я не потратил этот путь зря,
Потому что мы все сами переживаем взлеты и падения.

Я смею показать свои шрамы, как память о бесстрашии,
Вспоминаю каждый раз, когда был серьезен, чтобы все мечты сбылись.