不做壞人很久了 - 陳威全 перевод на немецкий

不做壞人很久了

不知道 有多久 沒有看見
你對我 崇拜的 讚美的
誇口的幸福表情
才發現 你的心
早就已經被他奪走

我的愛 在這裡 如果不要
就請你 快點說 快點說
讓我可以狠下心
鐵了心 不傷心
乾脆地把愛給抹去
我不做壞人很久了
原諒我狠狠地把你忘掉
回憶有多美好
都燒掉 都燒掉 對愛最好
怕我捨不得又把你擁抱
我不做壞人很久了
原諒我不能當你的依靠
都怪你不夠好
太溫柔 太體貼 太過重要
就讓我一個人遺憾就好
我不再需要你的吻

決定了 不愛了 不能倒帶
你變了 我變了 愛變了
承諾是最傷人的
捨不得 就不配
擁有變快樂的資格

我的愛 在這裡 如果不要
就請你 快點說 快點說
讓我可以狠下心
鐵了心 不傷心
乾脆地把愛給抹去
我不做壞人很久了
原諒我狠狠地把你忘掉
回憶有多美好
都燒掉 都燒掉 對愛最好
怕我捨不得又把你擁抱
我不做壞人很久了
原諒我不能當你的依靠
都怪你不夠好
太溫柔 太體貼 太過重要
就讓我一個人遺憾就好
我不再需要你的吻
我不做壞人很久了
原諒我狠狠地把你忘掉
回憶有多美好
都燒掉 都燒掉 對愛最好
怕我捨不得又把你擁抱
我不做壞人很久了
原諒我不能當你的依靠
都怪你不夠好
太溫柔 太體貼 太過重要
就讓我一個人遺憾就好
我不再需要你的吻

Ich war schon lange nicht mehr der Böse

Ich weiß nicht, wie lange ich schon nicht mehr gesehen habe
deinen bewundernden, lobenden,
glückseligen Ausdruck mir gegenüber.
Erst dann habe ich entdeckt, dass dein Herz
schon längst von ihm erobert wurde.

Meine Liebe ist hier, wenn du sie nicht willst,
dann sag es bitte schnell, sag es schnell,
damit ich mein Herz verhärten kann,
entschlossen, nicht untröstlich sein kann,
die Liebe einfach auslöschen kann.
Ich war schon lange nicht mehr der Böse.
Verzeih mir, dass ich dich gnadenlos vergesse.
Wie schön die Erinnerungen auch sein mögen,
verbrenne sie alle, verbrenne sie alle, das ist das Beste für die Liebe.
Ich fürchte, ich bringe es nicht übers Herz und umarme dich wieder.
Ich war schon lange nicht mehr der Böse.
Verzeih mir, dass ich nicht deine Stütze sein kann.
Es ist alles deine Schuld,
dass du zu sanft, zu rücksichtsvoll, zu wichtig warst.
Lass mich einfach allein bedauern, das ist schon gut so.
Ich brauche deine Küsse nicht mehr.

Entschieden. Ich liebe dich nicht mehr. Man kann nicht zurückspulen.
Du hast dich verändert, ich habe mich verändert, die Liebe hat sich verändert.
Versprechen sind am verletzendsten.
Wer es nicht übers Herz bringt loszulassen, verdient es nicht,
das Recht zu haben, wieder glücklich zu werden.

Meine Liebe ist hier, wenn du sie nicht willst,
dann sag es bitte schnell, sag es schnell,
damit ich mein Herz verhärten kann,
entschlossen, nicht untröstlich sein kann,
die Liebe einfach auslöschen kann.
Ich war schon lange nicht mehr der Böse.
Verzeih mir, dass ich dich gnadenlos vergesse.
Wie schön die Erinnerungen auch sein mögen,
verbrenne sie alle, verbrenne sie alle, das ist das Beste für die Liebe.
Ich fürchte, ich bringe es nicht übers Herz und umarme dich wieder.
Ich war schon lange nicht mehr der Böse.
Verzeih mir, dass ich nicht deine Stütze sein kann.
Es ist alles deine Schuld,
dass du zu sanft, zu rücksichtsvoll, zu wichtig warst.
Lass mich einfach allein bedauern, das ist schon gut so.
Ich brauche deine Küsse nicht mehr.
Ich war schon lange nicht mehr der Böse.
Verzeih mir, dass ich dich gnadenlos vergesse.
Wie schön die Erinnerungen auch sein mögen,
verbrenne sie alle, verbrenne sie alle, das ist das Beste für die Liebe.
Ich fürchte, ich bringe es nicht übers Herz und umarme dich wieder.
Ich war schon lange nicht mehr der Böse.
Verzeih mir, dass ich nicht deine Stütze sein kann.
Es ist alles deine Schuld,
dass du zu sanft, zu rücksichtsvoll, zu wichtig warst.
Lass mich einfach allein bedauern, das ist schon gut so.
Ich brauche deine Küsse nicht mehr.