不做壞人很久了 - 陳威全 перевод на французский

不做壞人很久了

不知道 有多久 沒有看見
你對我 崇拜的 讚美的
誇口的幸福表情
才發現 你的心
早就已經被他奪走

我的愛 在這裡 如果不要
就請你 快點說 快點說
讓我可以狠下心
鐵了心 不傷心
乾脆地把愛給抹去
我不做壞人很久了
原諒我狠狠地把你忘掉
回憶有多美好
都燒掉 都燒掉 對愛最好
怕我捨不得又把你擁抱
我不做壞人很久了
原諒我不能當你的依靠
都怪你不夠好
太溫柔 太體貼 太過重要
就讓我一個人遺憾就好
我不再需要你的吻

決定了 不愛了 不能倒帶
你變了 我變了 愛變了
承諾是最傷人的
捨不得 就不配
擁有變快樂的資格

我的愛 在這裡 如果不要
就請你 快點說 快點說
讓我可以狠下心
鐵了心 不傷心
乾脆地把愛給抹去
我不做壞人很久了
原諒我狠狠地把你忘掉
回憶有多美好
都燒掉 都燒掉 對愛最好
怕我捨不得又把你擁抱
我不做壞人很久了
原諒我不能當你的依靠
都怪你不夠好
太溫柔 太體貼 太過重要
就讓我一個人遺憾就好
我不再需要你的吻
我不做壞人很久了
原諒我狠狠地把你忘掉
回憶有多美好
都燒掉 都燒掉 對愛最好
怕我捨不得又把你擁抱
我不做壞人很久了
原諒我不能當你的依靠
都怪你不夠好
太溫柔 太體貼 太過重要
就讓我一個人遺憾就好
我不再需要你的吻

Je n'ai pas été un méchant depuis longtemps

Je ne sais pas depuis combien de temps je n'ai pas vu
ton admiration, tes éloges,
l'expression de bonheur sur ton visage.
Je me suis rendu compte que ton cœur
avait déjà été volé par lui.

Mon amour est ici, si tu ne le veux pas,
alors dis-le, dis-le vite,
pour que je puisse être dur,
fermer mon cœur, ne pas souffrir,
effacer l'amour tout simplement.
Je n'ai pas été un méchant depuis longtemps.
Pardonne-moi de t'oublier cruellement.
Comme nos souvenirs sont beaux,
brûle-les, brûle-les, c'est le meilleur pour l'amour.
J'ai peur que je ne puisse pas m'empêcher de te prendre dans mes bras.
Je n'ai pas été un méchant depuis longtemps.
Pardonne-moi de ne pas pouvoir être ton soutien.
C'est ta faute si tu n'es pas assez bon,
trop gentil, trop attentionné, trop important.
Laisse-moi être le seul à regretter.
Je n'ai plus besoin de tes baisers.

J'ai décidé de ne plus aimer, on ne peut pas revenir en arrière.
Tu as changé, j'ai changé, l'amour a changé.
Les promesses sont les plus douloureuses.
Si tu ne peux pas t'en passer, alors tu ne mérites pas
d'avoir le droit d'être heureux.

Mon amour est ici, si tu ne le veux pas,
alors dis-le, dis-le vite,
pour que je puisse être dur,
fermer mon cœur, ne pas souffrir,
effacer l'amour tout simplement.
Je n'ai pas été un méchant depuis longtemps.
Pardonne-moi de t'oublier cruellement.
Comme nos souvenirs sont beaux,
brûle-les, brûle-les, c'est le meilleur pour l'amour.
J'ai peur que je ne puisse pas m'empêcher de te prendre dans mes bras.
Je n'ai pas été un méchant depuis longtemps.
Pardonne-moi de ne pas pouvoir être ton soutien.
C'est ta faute si tu n'es pas assez bon,
trop gentil, trop attentionné, trop important.
Laisse-moi être le seul à regretter.
Je n'ai plus besoin de tes baisers.
Je n'ai pas été un méchant depuis longtemps.
Pardonne-moi de t'oublier cruellement.
Comme nos souvenirs sont beaux,
brûle-les, brûle-les, c'est le meilleur pour l'amour.
J'ai peur que je ne puisse pas m'empêcher de te prendre dans mes bras.
Je n'ai pas été un méchant depuis longtemps.
Pardonne-moi de ne pas pouvoir être ton soutien.
C'est ta faute si tu n'es pas assez bon,
trop gentil, trop attentionné, trop important.
Laisse-moi être le seul à regretter.
Je n'ai plus besoin de tes baisers.