Текст и перевод песни 陳威全 - 中途轉機

中途轉機

最後一班的飛機劃過天際
你和愛情的可見度越來越低
你的制服 依舊神氣 最後一次送機 我在逆風中假裝堅定
我知道其實你並不是故意
只是你還是比較喜歡飛行
我的天空 多不多雲 氣流穩不穩定 不如機艙的一件行李

原來你只是過境 沒想過要安定
反而是我太任性 以為地面的風景 比天空美麗

原來你中途轉機 只是路過了這裡
順便譜一段情 天空才是你最後的目的地

我的登記證握在手裡 卻早已過了期

Транзитная остановка

Последний самолет прочертил небосклон,
И ты с любовью нашей все дальше уходишь вдаль.
Твоя форма все так же брава, в последний раз провожаю тебя, притворяясь стойким против ветра.
Я знаю, ты ведь не нарочно,
Просто ты все-таки больше любишь летать.
Мое небо, облачно ли оно, спокойны ли воздушные потоки, не так важно, как одна сумка в салоне самолета.

Оказывается, ты просто была проездом, не думала оставаться.
А я был слишком самонадеян, думая, что земные пейзажи красивее небесных.

Оказывается, ты делала пересадку, просто пролетала мимо,
Попутно написав историю любви. Небо — твой конечный пункт назначения.

Мой посадочный талон в руке, но он уже просрочен.