你想成為什麼樣的人 - 陳威全 перевод на немецкий

你想成為什麼樣的人

謀了一個職位 加班到夜深 轉眼幾年
可熬了幾年 存款的數字 少得可憐
還有沒有理想 有沒有盼望 裝模作樣
可熬了幾年 想都不敢想 瘋不瘋狂

我沒那麼笨 卻一不留神 就成為裝笨的大人
完美的大人 比想像艱深 不能怕傷痕 不容許天真

我沒那麼笨 只是濫好人 融入了我們 當個 合群 同類
不敢想 不敢問 心 再痛也不敢 否認

還牽著手的人 都在等一個 單膝下跪
可結婚鑽戒 光芒太刺眼 讓人慚愧
填滿證書空位 以為離幸福 能近一點
可喜劇收尾 現實的編劇 不這麼寫

我沒那麼笨 卻一不留神 就成為裝笨的大人
完美的大人 比想像艱深 不能怕傷痕 不容許天真

我沒那麼笨 只是濫好人 融入了我們 當個合群同類
想要的 得不到 那「要不到」才是「人生」

又一年 慶生宴 許下心願
那心願 隨蠟燭 燃盡後 又熄滅
歲月狂奔 敢不敢問自己
「你想成為 什麼樣的人」

我沒有那麼笨 卻一不留神 就成為最笨的大人
最笨的大人 大人的天真 就為了理想 笨到奮不顧身
最笨的大人 再悶不吭聲 怎麼對得起 不棄權的我們
多希望 能成為 能 認真給幸福的人

Was für ein Mensch möchtest du werden?

Habe eine Stelle gefunden, Überstunden bis tief in die Nacht, schon ein paar Jahre im Nu
Doch nach ein paar Jahren harter Arbeit, ist das Ersparte erbärmlich wenig
Gibt es noch Ideale, gibt es noch Hoffnung, ich tue nur so
Doch nach ein paar Jahren harter Arbeit, wage ich nicht zu denken, verrückt oder nicht

Ich bin nicht so dumm, aber unversehens, werde ich ein Erwachsener, der sich dumm stellt
Ein perfekter Erwachsener zu sein, ist schwieriger als gedacht, darf keine Angst vor Narben haben, darf nicht naiv sein

Ich bin nicht so dumm, nur ein zu gutmütiger Mensch, der sich angepasst hat, ein Herdentier
Wage nicht zu denken, wage nicht zu fragen, egal wie sehr das Herz schmerzt, wage nicht es zu leugnen

Diejenigen, die sich noch an den Händen halten, warten alle auf einen Kniefall
Aber der Glanz des Hochzeitsrings ist zu blendend, er beschämt mich
Ich fülle die leeren Felder im Zertifikat aus und dachte, ich wäre dem Glück ein Stück näher
Aber das Happy End, der Drehbuchautor des realen Lebens, schreibt es nicht so

Ich bin nicht so dumm, aber unversehens, werde ich ein Erwachsener, der sich dumm stellt
Ein perfekter Erwachsener zu sein, ist schwieriger als gedacht, darf keine Angst vor Narben haben, darf nicht naiv sein

Ich bin nicht so dumm, nur ein zu gutmütiger Mensch, der sich angepasst hat, ein Herdentier
Das, was du willst, bekommst du nicht, das "Nicht-Bekommen-Können" ist erst das "Leben"

Wieder ein Jahr, Geburtstagsfeier, ich wünsche mir etwas
Dieser Wunsch, erlischt, nachdem die Kerzen ausgebrannt sind
Die Jahre rasen dahin, wagst du es, dich zu fragen
"Was für ein Mensch möchtest du werden?"

Ich bin nicht so dumm, aber unversehens, werde ich der dümmste Erwachsene
Der dümmste Erwachsene, die Naivität eines Erwachsenen, der für seine Ideale bis zur Selbstaufgabe kämpft
Der dümmste Erwachsene, wenn ich weiter schweige, wie kann ich dann uns gerecht werden, die nicht aufgegeben haben
Ich hoffe so sehr, ein Mensch zu werden, der, das Glück ernst nehmen und geben kann, meine Liebe.