全是愛 - 陳威全 перевод на французский

全是愛

轉身後的你 偷偷在哭泣
此刻世界都屏住呼吸 窗外剛好下起了雨
總是明明還在意 卻心口不一
寧願選擇自己委屈 直到最後拉開距離 Oh 心拋到外太空 因為愛你而失重
相愛卻不能夠在一起 我該如何詮釋愛
留下怎樣的證據才能夠證明它曾存在
我們都是受過傷的小孩 已經忘了該把心打開
用盡多少的力氣 才換來你的明白
總是明明還在意 卻心口不一
寧願選擇自己委屈 直到最後拉開距離 Oh 心拋到外太空 因為愛你而失重
相愛卻不能夠在一起 我該如何詮釋愛
留下怎樣的證據才能夠證明它曾存在
我們都是受過傷的小孩 已經忘了該把心打開
用盡多少的力氣 才換來你的明白
所有那些關於我和你 好的壞的全是愛
還會傻傻的困在愛裡只因為不想分開
如果將兩顆心綁在一起 就可以不再受到傷害
你是不是就願意 和我一樣相信愛
如果將兩顆心綁在一起 就可以不再受到傷害
那些關於我和你 錯的對的全是愛

Tout n'est que de l'amour

Tu te retournes et tu pleures en secret
Le monde entier retient son souffle, la pluie tombe juste devant la fenêtre
Je suis toujours inconsciemment préoccupé, mais je ne dis rien
Je préfère choisir de me faire du mal, jusqu'à ce que nous nous séparions finalement Oh mon cœur est projeté dans l'espace, il est en apesanteur à cause de mon amour pour toi
Nous nous aimons mais nous ne pouvons pas être ensemble, comment puis-je interpréter l'amour
Quelles preuves laisser pour prouver qu'il a existé
Nous sommes tous des enfants blessés, nous avons oublié comment ouvrir nos cœurs
Combien de force ai-je dépensé pour te faire comprendre
Je suis toujours inconsciemment préoccupé, mais je ne dis rien
Je préfère choisir de me faire du mal, jusqu'à ce que nous nous séparions finalement Oh mon cœur est projeté dans l'espace, il est en apesanteur à cause de mon amour pour toi
Nous nous aimons mais nous ne pouvons pas être ensemble, comment puis-je interpréter l'amour
Quelles preuves laisser pour prouver qu'il a existé
Nous sommes tous des enfants blessés, nous avons oublié comment ouvrir nos cœurs
Combien de force ai-je dépensé pour te faire comprendre
Tout ce qui concerne toi et moi, le bon et le mauvais, n'est que de l'amour
Je continuerai à être stupidement pris au piège de l'amour, juste parce que je ne veux pas me séparer
Si nous attachons nos deux cœurs ensemble, nous ne serons plus jamais blessés
Es-tu prête à croire en l'amour comme moi
Si nous attachons nos deux cœurs ensemble, nous ne serons plus jamais blessés
Tout ce qui concerne toi et moi, le juste et le faux, n'est que de l'amour