奔三 - 陳威全 перевод на немецкий

奔三

揮別純粹開始體會
黑咖啡 陪理想 熬漫長夜
她還穿不習慣 高跟鞋
夢太遠 磨破腳跟 不停追

要在一起永遠那個人
切割世界 隨青春 越離越遠

三十歲 並沒有想像那麼遠
根本心願 來不及實現
奔三十那年 到不了的夢太遙遠
才懂幸福 原來還需要 滿足更多條件

跟工作簽單身契約
長馬尾 一刀剪去 才乾脆
臉上的妝 累到忘了卸
三十歲 只不過是 一晃眼

她 平安地跨越三十歲
贖回了平底鞋 不跟時間妥協

三十歲 並沒有想像那麼遠
根本心願 來不及實現
奔三十那年 回不去的路太遙遠
才懂幸福需要 智慧和哲學

奔三十以前 毫不猶豫浪費時間
愛錯就愛錯也不覺得可憐
跨越三十歲 合照的傻笑多麼甜
原來愛過的人 勇敢了自己 美好了懷念

奔三十以後 稱謂替換 成為姐
情不情願 姐更了解是非
流點眼淚 靠自己擦乾淚無所謂

奔三十以後 稱謂替換 成為姐
情不情願 姐有時間的美
聰明的人 最懂得欣賞姐的珍貴

三十歲 Woo

奔三十以前 毫不猶豫浪費時間
奔三十以後

Auf dem Weg zu Dreißig

Abschied von der Unschuld, beginne zu begreifen
Schwarzer Kaffee, begleitet Ideale, durch lange Nächte
Sie ist noch nicht gewöhnt, High Heels zu tragen
Der Traum ist zu weit, scheuert die Fersen wund, jagt unaufhörlich

Die Person, mit der man für immer zusammen sein will
Zerschneidet die Welt, entfernt sich mit der Jugend immer weiter

Dreißig ist nicht so weit entfernt, wie man denkt
Die grundlegenden Wünsche, keine Zeit, sie zu verwirklichen
Im Jahr, als ich auf Dreißig zuging, waren unerreichbare Träume zu weit entfernt
Erst dann verstand ich, dass Glück noch mehr Bedingungen erfüllen muss

Einen Single-Vertrag mit der Arbeit unterschreiben
Langer Pferdeschwanz, mit einem Schnitt abgeschnitten, das ist konsequent
Das Make-up im Gesicht, vor Müdigkeit vergessen abzuschminken
Dreißig ist nur ein Augenblick

Sie hat die Dreißig sicher überschritten
Hat die flachen Schuhe zurückgekauft, geht keine Kompromisse mit der Zeit ein

Dreißig ist nicht so weit entfernt, wie man denkt
Die grundlegenden Wünsche, keine Zeit, sie zu verwirklichen
Im Jahr, als ich auf Dreißig zuging, war der Weg zurück zu weit entfernt
Erst dann verstand ich, dass Glück Weisheit und Philosophie braucht

Vor Dreißig, ohne zu zögern, Zeit verschwendet
Falsch geliebt, ist falsch geliebt, fühlte mich nicht einmal erbärmlich
Nach Dreißig, das dumme Lächeln auf den Fotos, wie süß
Es stellt sich heraus, dass die Menschen, die ich geliebt habe, mich mutiger gemacht und die Erinnerungen verschönert haben

Nach Dreißig, die Anrede ändert sich, werde zur "großen Schwester"
Ob ich will oder nicht, "große Schwester" versteht richtig und falsch besser
Vergieße ein paar Tränen, wische sie selbst ab, was soll's

Nach Dreißig, die Anrede ändert sich, werde zur "großen Schwester"
Ob ich will oder nicht, "große Schwester" hat die Schönheit der Zeit
Kluge Männer wissen den Wert der "großen Schwester" am meisten zu schätzen

Dreißig, Woo

Vor Dreißig, ohne zu zögern, Zeit verschwendet
Nach Dreißig