Текст и перевод песни 陳威全 - 奔三

奔三

揮別純粹開始體會
黑咖啡 陪理想 熬漫長夜
她還穿不習慣 高跟鞋
夢太遠 磨破腳跟 不停追

要在一起永遠那個人
切割世界 隨青春 越離越遠

三十歲 並沒有想像那麼遠
根本心願 來不及實現
奔三十那年 到不了的夢太遙遠
才懂幸福 原來還需要 滿足更多條件

跟工作簽單身契約
長馬尾 一刀剪去 才乾脆
臉上的妝 累到忘了卸
三十歲 只不過是 一晃眼

她 平安地跨越三十歲
贖回了平底鞋 不跟時間妥協

三十歲 並沒有想像那麼遠
根本心願 來不及實現
奔三十那年 回不去的路太遙遠
才懂幸福需要 智慧和哲學

奔三十以前 毫不猶豫浪費時間
愛錯就愛錯也不覺得可憐
跨越三十歲 合照的傻笑多麼甜
原來愛過的人 勇敢了自己 美好了懷念

奔三十以後 稱謂替換 成為姐
情不情願 姐更了解是非
流點眼淚 靠自己擦乾淚無所謂

奔三十以後 稱謂替換 成為姐
情不情願 姐有時間的美
聰明的人 最懂得欣賞姐的珍貴

三十歲 Woo

奔三十以前 毫不猶豫浪費時間
奔三十以後

Turning Thirty

Waving goodbye to innocence and starting to experience
Black coffee, keeping company with ideals, burning through the long nights
She's still not used to wearing high heels
Dreams too distant, grinding down heels, relentlessly pursuing

The one with whom I want to be together forever
Cutting off the world, with youth, getting further and further away

Thirty years old is not as far away as I imagined
My heartfelt wishes have not been realized
Rushing towards thirty, the distant dreams cannot be reached
Only then do I understand happiness requires so many conditions

Signing a singlehood contract with work
Long ponytail, cut it off in one go to be more straightforward
Too tired to remove my makeup
Thirty years old, it's just a blink of an eye

She safely crossed the age of thirty
Redeemed her flat shoes, refusing to compromise with time

Thirty years old is not as far away as I imagined
My heartfelt wishes have not been realized
Rushing towards thirty, the path of no return is too distant
Only then do I understand happiness needs wisdom and philosophy

Before thirty, I had no hesitation in wasting time
Wrong love, wrong love, I didn't feel sorry
Crossing thirty, the silly smiles in the photos are so sweet
It turns out that the people I loved, made me brave, made the memories beautiful

After thirty, the title has changed to sister
Willing or not, sister understands right and wrong better
I shed some tears, wiped them away myself, it doesn't matter

After thirty, the title has changed to sister
Willing or not, sister has the beauty of time
Smart people appreciate the preciousness of their sister the most

Thirty years old Woo

Before thirty, I had no hesitation in wasting time
After thirty