Текст и перевод песни 陳威全 - 奔三

奔三

揮別純粹開始體會
黑咖啡 陪理想 熬漫長夜
她還穿不習慣 高跟鞋
夢太遠 磨破腳跟 不停追

要在一起永遠那個人
切割世界 隨青春 越離越遠

三十歲 並沒有想像那麼遠
根本心願 來不及實現
奔三十那年 到不了的夢太遙遠
才懂幸福 原來還需要 滿足更多條件

跟工作簽單身契約
長馬尾 一刀剪去 才乾脆
臉上的妝 累到忘了卸
三十歲 只不過是 一晃眼

她 平安地跨越三十歲
贖回了平底鞋 不跟時間妥協

三十歲 並沒有想像那麼遠
根本心願 來不及實現
奔三十那年 回不去的路太遙遠
才懂幸福需要 智慧和哲學

奔三十以前 毫不猶豫浪費時間
愛錯就愛錯也不覺得可憐
跨越三十歲 合照的傻笑多麼甜
原來愛過的人 勇敢了自己 美好了懷念

奔三十以後 稱謂替換 成為姐
情不情願 姐更了解是非
流點眼淚 靠自己擦乾淚無所謂

奔三十以後 稱謂替換 成為姐
情不情願 姐有時間的美
聰明的人 最懂得欣賞姐的珍貴

三十歲 Woo

奔三十以前 毫不猶豫浪費時間
奔三十以後

Vers les 30 ans

Dis adieu à la pureté et commence à ressentir
Le café noir, l'idéal, passent les longues nuits
Elle n'est toujours pas habituée aux talons hauts
Le rêve est loin, les talons sont usés, elle continue de poursuivre

Être ensemble pour toujours, cette personne
Découper le monde, avec la jeunesse, s'éloigne de plus en plus

Trente ans, ce n'est pas aussi loin que l'on imagine
Les souhaits fondamentaux, il n'y a pas assez de temps pour les réaliser
À l'âge de 30 ans, les rêves inaccessibles sont si lointains
Je comprends maintenant que le bonheur a besoin de plus de conditions

Signer un contrat de célibat avec le travail
La longue queue de cheval, une coupe franche
Le maquillage sur le visage, je l'ai oublié de retirer de fatigue
Trente ans, c'est juste un clin d'œil

Elle a franchi les 30 ans en toute sécurité
Elle a racheté des chaussures plates, elle ne fait pas de compromis avec le temps

Trente ans, ce n'est pas aussi loin que l'on imagine
Les souhaits fondamentaux, il n'y a pas assez de temps pour les réaliser
À l'âge de 30 ans, le chemin du retour est trop lointain
Je comprends maintenant que le bonheur a besoin de sagesse et de philosophie

Avant 30 ans, je gaspillais le temps sans hésiter
Si j'aimais mal, j'aimais mal, et je ne me suis pas senti mal
Après 30 ans, les sourires idiots sur les photos sont si doux
Il s'avère que ceux que j'ai aimés, ont été courageux, et ils ont embelli les souvenirs

Après 30 ans, le titre change, devient "grande sœur"
Je ne veux pas, mais "grande sœur" comprend mieux le bien et le mal
Je verse quelques larmes, je les essuie moi-même, c'est pas grave

Après 30 ans, le titre change, devient "grande sœur"
Je ne veux pas, mais "grande sœur" a la beauté du temps
Les personnes intelligentes savent le plus apprécier la valeur de "grande sœur"

Trente ans, Woo

Avant 30 ans, je gaspillais le temps sans hésiter
Après 30 ans