Текст и перевод песни 陳威全 - 後來的我們怎麼去愛
後來的我們怎麼去愛
How Can We Love Each Other Later
嗨!
好久不見
了
Hi!
Long
time
no
see.
妳看起來
比從前美
滿
You
look
more
beautiful
than
before.
嗨!
後來幸福了嗎?
Hi!
Have
you
been
happy
since
then?
算一算緬懷
過去到現在
Thinking
back
to
the
past,
多少愛沒能留下來
So
much
love
was
left
behind.
男:誰
有找到答
案
Male:Who
has
found
the
answer?
女:誰
都曾經滿懷
期
待
Female:We
all
used
to
be
full
of
hope.
男:妳
(女:後來的擁
抱)
Male:You
(Female:The
hugs
we
had
later)
男:後來怎麼去愛
(女:又美好又
遺憾
Oh愛)
Male:How
can
we
love
(Female:So
beautiful
yet
so
regretful.
Oh,
love)
男:想不想再重來
Male:Do
you
want
to
do
it
again?
合:不讓相愛變成相互傷害
Both:Let's
not
let
our
love
turn
into
mutual
harm.
男:我
(女:後來更勇
敢)
Male:I
(Female:I've
become
braver
since
then)
男:後來學會承擔
(女:努力愛得
精彩
Oh愛)
Male:I've
learned
to
take
responsibility
(Female:And
I
strive
to
love
wonderfully.
Oh,
love)
男:錯過要不回來
Male:What's
missed
can't
be
retrieved.
男:我承認我愛得失敗
Male:I
admit
that
I
failed
in
love.
女:失敗讓心更明白
Female:Failure
makes
your
heart
understand
better.
男:後來才明白
Male:I
finally
understand,
合:早遇見
最真愛
Both:To
meet
true
love
earlier.
嗨!
後來幸福了嗎?
Hi!
Have
you
been
happy
since
then?
你名字想起來
心裡的激動
Remembering
your
name,
my
heart
skipped
a
beat.
只能收藏說不出
來
I
can
only
keep
it
to
myself
and
not
tell
you.
男:誰
有找到答案
Male:Who
has
found
the
answer?
女:愛
我們都滿懷
期
待
Female:We're
all
full
of
hope
for
love.
男:妳
(女:後來的擁
抱)
Male:You
(Female:The
hugs
we
had
later)
男:後來怎麼去愛
(女:又美好又
遺憾
Oh愛)
Male:How
can
we
love
(Female:So
beautiful
yet
so
regretful.
Oh,
love)
男:想不想再重來
Male:Do
you
want
to
do
it
again?
合:不讓相愛變成相互傷害
Both:Let's
not
let
our
love
turn
into
mutual
harm.
男:我
(女:後來更勇
敢)
Male:I
(Female:I've
become
braver
since
then)
男:後來學會承擔
(女:努力愛得
精彩
Oh愛)
Male:I've
learned
to
take
responsibility
(Female:And
I
strive
to
love
wonderfully.
Oh,
love)
男:錯過要不回來
Male:What's
missed
can't
be
retrieved.
男:我承認我愛得失敗
Male:I
admit
that
I
failed
in
love.
女:失敗讓心更明白
Female:Failure
makes
your
heart
understand
better.
男:後來才明白
男:早遇見(女:早遇見)
Male:I
finally
understand
Male:To
meet(Female:To
meet)
經過這些年
還欠妳坦白
After
all
these
years,
I
still
owe
you
an
explanation.
說不愛
就不愛
騙自己才能夠
釋懷
If
I
say
I
don't
love
you,
I'm
just
lying
to
myself
so
that
I
can
move
on.
男:妳
(女:後來的擁
抱)
Male:You
(Female:The
hugs
we
had
later)
男:後來怎麼去愛
(女:又美好又
遺憾
Oh愛)
Male:How
can
we
love
(Female:So
beautiful
yet
so
regretful.
Oh,
love)
男:再也無法
重來
Male:We
can
never
do
it
again.
男:我活
該
放妳離開
Male:I
deserve
to
let
you
go.
男:我
(女:後來更勇
敢)
Male:I
(Female:I've
become
braver
since
then)
男:後來學會承擔
(女:努力愛得
精彩
Oh愛)
Male:I've
learned
to
take
responsibility
(Female:And
I
strive
to
love
wonderfully.
Oh,
love)
男:錯過要不回來
Male:What's
missed
can't
be
retrieved.
男:後來才明白我最渴求的答案
(女:失敗讓心能明白)
Male:I
finally
understand
the
answer
I've
been
longing
for
(Female:Failure
can
make
the
heart
understand)
合:早遇見
我最愛
Both:To
meet
the
one
I
love
the
most
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 陳威全
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.