Текст и перевод песни 陳威全 - 後來的我們怎麼去愛
後來的我們怎麼去愛
Ce que nous avons fait plus tard
嗨!
好久不見
了
Salut
! Ça
fait
longtemps
que
nous
ne
nous
sommes
pas
vus.
妳看起來
比從前美
滿
Tu
sembles
plus
épanouie
qu'avant.
嗨!
後來幸福了嗎?
Salut
! Es-tu
heureux
depuis
?
算一算緬懷
過去到現在
Si
on
compte,
en
se
remémorant
le
passé
jusqu'à
aujourd'hui,
多少愛沒能留下來
Combien
d'amour
n'a
pas
pu
rester
?
男:誰
有找到答
案
Moi:Qui
a
trouvé
la
réponse
?
女:誰
都曾經滿懷
期
待
Toi:Tout
le
monde
avait
autrefois
beaucoup
d'espoir.
男:妳
(女:後來的擁
抱)
Moi:Toi
(Toi:Les
embrassades
plus
tard)
男:後來怎麼去愛
(女:又美好又
遺憾
Oh愛)
Moi:Comment
aimer
plus
tard
(Toi:À
la
fois
beau
et
regrettable
Oh
amour)
男:想不想再重來
Moi:Voudrais-tu
recommencer
?
合:不讓相愛變成相互傷害
Ensemble:Ne
laissez
pas
l'amour
devenir
des
blessures
mutuelles.
男:我
(女:後來更勇
敢)
Moi:Moi
(Toi:Plus
courageuse
plus
tard)
男:後來學會承擔
(女:努力愛得
精彩
Oh愛)
Moi:J'ai
appris
à
assumer
plus
tard
(Toi:Efforce-toi
d'aimer
merveilleusement
Oh
amour)
男:錯過要不回來
Moi:Le
passé
ne
peut
pas
être
ramené.
男:我承認我愛得失敗
Moi:J'admets
que
j'ai
échoué
en
amour.
女:失敗讓心更明白
Toi:L'échec
rend
le
cœur
plus
clair.
男:後來才明白
Moi:Je
comprends
maintenant.
合:早遇見
最真愛
Ensemble:Rencontrer
le
véritable
amour
plus
tôt.
嗨!
後來幸福了嗎?
Salut
! Es-tu
heureux
depuis
?
你名字想起來
心裡的激動
Ton
nom
me
revient,
l'excitation
dans
mon
cœur
只能收藏說不出
來
Je
ne
peux
que
le
garder
en
secret,
je
ne
peux
pas
le
dire.
男:誰
有找到答案
Moi:Qui
a
trouvé
la
réponse
?
女:愛
我們都滿懷
期
待
Toi:L'amour,
nous
avions
tous
beaucoup
d'espoir.
男:妳
(女:後來的擁
抱)
Moi:Toi
(Toi:Les
embrassades
plus
tard)
男:後來怎麼去愛
(女:又美好又
遺憾
Oh愛)
Moi:Comment
aimer
plus
tard
(Toi:À
la
fois
beau
et
regrettable
Oh
amour)
男:想不想再重來
Moi:Voudrais-tu
recommencer
?
合:不讓相愛變成相互傷害
Ensemble:Ne
laissez
pas
l'amour
devenir
des
blessures
mutuelles.
男:我
(女:後來更勇
敢)
Moi:Moi
(Toi:Plus
courageuse
plus
tard)
男:後來學會承擔
(女:努力愛得
精彩
Oh愛)
Moi:J'ai
appris
à
assumer
plus
tard
(Toi:Efforce-toi
d'aimer
merveilleusement
Oh
amour)
男:錯過要不回來
Moi:Le
passé
ne
peut
pas
être
ramené.
男:我承認我愛得失敗
Moi:J'admets
que
j'ai
échoué
en
amour.
女:失敗讓心更明白
Toi:L'échec
rend
le
cœur
plus
clair.
男:後來才明白
男:早遇見(女:早遇見)
Moi:Je
comprends
maintenant
Moi:Rencontrer
plus
tôt
(Toi:Rencontrer
plus
tôt)
合:最真愛
Ensemble:Le
véritable
amour.
經過這些年
還欠妳坦白
Après
toutes
ces
années,
je
te
dois
encore
une
confession.
說不愛
就不愛
騙自己才能夠
釋懷
Dire
que
je
ne
t'aime
pas,
je
ne
t'aime
pas,
je
dois
me
mentir
à
moi-même
pour
pouvoir
me
réconcilier.
男:妳
(女:後來的擁
抱)
Moi:Toi
(Toi:Les
embrassades
plus
tard)
男:後來怎麼去愛
(女:又美好又
遺憾
Oh愛)
Moi:Comment
aimer
plus
tard
(Toi:À
la
fois
beau
et
regrettable
Oh
amour)
男:再也無法
重來
Moi:Je
ne
peux
plus
recommencer.
男:我活
該
放妳離開
Moi:Je
mérite
de
te
laisser
partir.
男:我
(女:後來更勇
敢)
Moi:Moi
(Toi:Plus
courageuse
plus
tard)
男:後來學會承擔
(女:努力愛得
精彩
Oh愛)
Moi:J'ai
appris
à
assumer
plus
tard
(Toi:Efforce-toi
d'aimer
merveilleusement
Oh
amour)
男:錯過要不回來
Moi:Le
passé
ne
peut
pas
être
ramené.
男:後來才明白我最渴求的答案
(女:失敗讓心能明白)
Moi:Je
comprends
maintenant
la
réponse
que
je
recherche
le
plus
(Toi:L'échec
rend
le
cœur
plus
clair)
合:早遇見
我最愛
Ensemble:Rencontrer
plus
tôt
Mon
amour.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 陳威全
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.