成家立業 - 陳威全 перевод на немецкий

成家立業

拼命追隨的願景 落得好景不常
若是自己一個人 拎一個便當 過一天也算穩當
可我多想帶你在身旁

厭煩聽親友催婚 像根刺在心臟
沒存款沒車沒房 下班後買醉遊蕩
說要給你幸福的我
說來荒唐 像在說謊

總以為 拼了命 就不一樣
拼出事業 出人頭地 再拼個家
憑什麼成家立業 你看我成天為貧窮悲傷
再幾年
再讓我 拼了命 會不一樣
不然怎麼 牽你的手 步出禮堂
虧欠你的 就用我 一生償還

拼命追隨的願景 落得好景不常
多懊悔沒本事讓你過好日子 被你的安慰灼傷
可我多想帶你在身旁

厭煩聽親友催婚 像根刺在心臟
沒存款沒車沒房 下班後買醉遊蕩
說要給你幸福的我
說來荒唐 像在說謊

總以為 拼了命 就不一樣
拼出事業 出人頭地 再拼個家
憑什麼成家立業 你看我成天為貧窮悲傷
再幾年
再讓我 拼了命 會不一樣
不然怎麼 牽你的手 步出禮堂
虧欠你的 就用我 一生償還

聽朋友圈 哪個誰 對人生失望 離開得無牽無掛
承擔一切的人 更加珍惜 人生無常

總以為 拼了命 就不一樣
拼出事業 出人頭地 再拼個家
憑什麼成家立業 至少不讓你陪著我流浪
再幾年
再讓我 拼了命 會不一樣
不然怎麼 牽你的手 步出禮堂
虧欠你的 就用我 一生償還

Eine Familie gründen und Karriere machen

Die Vision, der ich verzweifelt folgte, endete in einer Enttäuschung.
Wenn ich alleine wäre, würde eine Mahlzeit zum Mitnehmen für einen Tag schon ausreichen.
Aber ich möchte dich so sehr an meiner Seite haben.

Es nervt, wenn Verwandte und Freunde auf eine Heirat drängen, wie ein Dorn in meinem Herzen.
Keine Ersparnisse, kein Auto, kein Haus, nach der Arbeit betrinke ich mich und treibe mich herum.
Ich, der sagte, er würde dich glücklich machen,
klingt lächerlich, wie eine Lüge.

Ich dachte immer, wenn ich mich anstrenge, wird alles anders.
Eine Karriere aufbauen, erfolgreich sein und dann eine Familie gründen.
Womit verdiene ich es, eine Familie zu gründen und Karriere zu machen? Siehst du, wie ich ständig über meine Armut trauere.
Gib mir noch ein paar Jahre,
lass mich noch härter arbeiten, dann wird es anders.
Wie soll ich sonst deine Hand halten und aus der Kirche treten?
Was ich dir schulde, werde ich mein Leben lang zurückzahlen.

Die Vision, der ich verzweifelt folgte, endete in einer Enttäuschung.
Ich bereue es so sehr, dass ich nicht fähig bin, dir ein gutes Leben zu ermöglichen, und werde von deinem Trost verbrannt.
Aber ich möchte dich so sehr an meiner Seite haben.

Es nervt, wenn Verwandte und Freunde auf eine Heirat drängen, wie ein Dorn in meinem Herzen.
Keine Ersparnisse, kein Auto, kein Haus, nach der Arbeit betrinke ich mich und treibe mich herum.
Ich, der sagte, er würde dich glücklich machen,
klingt lächerlich, wie eine Lüge.

Ich dachte immer, wenn ich mich anstrenge, wird alles anders.
Eine Karriere aufbauen, erfolgreich sein und dann eine Familie gründen.
Womit verdiene ich es, eine Familie zu gründen und Karriere zu machen? Siehst du, wie ich ständig über meine Armut trauere.
Gib mir noch ein paar Jahre,
lass mich noch härter arbeiten, dann wird es anders.
Wie soll ich sonst deine Hand halten und aus der Kirche treten?
Was ich dir schulde, werde ich mein Leben lang zurückzahlen.

Ich höre im Freundeskreis, dass jemand von seinem Leben enttäuscht ist und ohne Bindung geht.
Diejenigen, die alles tragen, schätzen die Unbeständigkeit des Lebens umso mehr.

Ich dachte immer, wenn ich mich anstrenge, wird alles anders.
Eine Karriere aufbauen, erfolgreich sein und dann eine Familie gründen.
Womit verdiene ich es, eine Familie zu gründen und Karriere zu machen? Zumindest lasse ich dich nicht mit mir umherziehen.
Gib mir noch ein paar Jahre,
lass mich noch härter arbeiten, dann wird es anders.
Wie soll ich sonst deine Hand halten und aus der Kirche treten?
Was ich dir schulde, werde ich mein Leben lang zurückzahlen.