Текст и перевод песни 陳威全 - 成家立業

成家立業

拼命追隨的願景 落得好景不常
若是自己一個人 拎一個便當 過一天也算穩當
可我多想帶你在身旁

厭煩聽親友催婚 像根刺在心臟
沒存款沒車沒房 下班後買醉遊蕩
說要給你幸福的我
說來荒唐 像在說謊

總以為 拼了命 就不一樣
拼出事業 出人頭地 再拼個家
憑什麼成家立業 你看我成天為貧窮悲傷
再幾年
再讓我 拼了命 會不一樣
不然怎麼 牽你的手 步出禮堂
虧欠你的 就用我 一生償還

拼命追隨的願景 落得好景不常
多懊悔沒本事讓你過好日子 被你的安慰灼傷
可我多想帶你在身旁

厭煩聽親友催婚 像根刺在心臟
沒存款沒車沒房 下班後買醉遊蕩
說要給你幸福的我
說來荒唐 像在說謊

總以為 拼了命 就不一樣
拼出事業 出人頭地 再拼個家
憑什麼成家立業 你看我成天為貧窮悲傷
再幾年
再讓我 拼了命 會不一樣
不然怎麼 牽你的手 步出禮堂
虧欠你的 就用我 一生償還

聽朋友圈 哪個誰 對人生失望 離開得無牽無掛
承擔一切的人 更加珍惜 人生無常

總以為 拼了命 就不一樣
拼出事業 出人頭地 再拼個家
憑什麼成家立業 至少不讓你陪著我流浪
再幾年
再讓我 拼了命 會不一樣
不然怎麼 牽你的手 步出禮堂
虧欠你的 就用我 一生償還

Создать семью, сделать карьеру

Видения, за которыми я отчаянно гнался, оказались недолговечными.
Если бы я был один, то мог бы просто взять коробочку с едой и прожить так день, и это было бы нормально.
Но как же я хочу, чтобы ты была рядом.

Устал слушать, как родные подталкивают к свадьбе, это как заноза в сердце.
Нет сбережений, нет машины, нет квартиры. После работы напиваюсь и слоняюсь без дела.
Говорить, что я сделаю тебя счастливой...
Звучит нелепо, будто я вру.

Я всегда думал, что если буду биться изо всех сил, то всё будет иначе.
Добьюсь успеха в карьере, стану выдающимся, а потом создам семью.
Как я могу создать семью, сделать карьеру, если ты видишь, как я каждый день горюю из-за бедности?
Ещё несколько лет...
Дай мне ещё немного времени, я буду биться изо всех сил, и всё будет иначе.
Ведь как иначе я смогу взять тебя за руку и выйти с тобой из ЗАГСа?
Всё, что я тебе задолжал, я буду возвращать всю свою жизнь.

Видения, за которыми я отчаянно гнался, оказались недолговечными.
Как же я жалею, что не могу позволить тебе жить хорошей жизнью, твои утешения обжигают меня.
Но как же я хочу, чтобы ты была рядом.

Устал слушать, как родные подталкивают к свадьбе, это как заноза в сердце.
Нет сбережений, нет машины, нет квартиры. После работы напиваюсь и слоняюсь без дела.
Говорить, что я сделаю тебя счастливой...
Звучит нелепо, будто я вру.

Я всегда думал, что если буду биться изо всех сил, то всё будет иначе.
Добьюсь успеха в карьере, стану выдающимся, а потом создам семью.
Как я могу создать семью, сделать карьеру? По крайней мере, так тебе не придётся скитаться со мной.
Ещё несколько лет...
Дай мне ещё немного времени, я буду биться изо всех сил, и всё будет иначе.
Ведь как иначе я смогу взять тебя за руку и выйти с тобой из ЗАГСа?
Всё, что я тебе задолжал, я буду возвращать всю свою жизнь.

Слышу от друзей, как кто-то разочаровался в жизни и ушел, не оглядываясь.
Тот, кто берет на себя ответственность, больше ценит то, что жизнь непредсказуема.

Я всегда думал, что если буду биться изо всех сил, то всё будет иначе.
Добьюсь успеха в карьере, стану выдающимся, а потом создам семью.
Как я могу создать семью, сделать карьеру? По крайней мере, так тебе не придётся скитаться со мной.
Ещё несколько лет...
Дай мне ещё немного времени, я буду биться изо всех сил, и всё будет иначе.
Ведь как иначе я смогу взять тебя за руку и выйти с тобой из ЗАГСа?
Всё, что я тебе задолжал, я буду возвращать всю свою жизнь.