Текст и перевод песни 陳威全 - 某某某

某某某

准时报到的大楼 离开当繁星当空

窗外宽阔的天空 爬到要几个年头
不停奋斗 为了换来一碗粥
力争上游 偶尔和命运低头
在人海的水沟 跌了几个跟斗
谁多少都有 如有雷同 给我个笑容
像我的 某某某 像你的 某某某
模糊脸孔心却在扑通 有血有肉 喔
同电梯 某某某 隔壁的 某某某
非亲非故却让我感动 就如电影一般生动
姓黄的 某某某 姓蓝的 某某某
缤纷得像灿烂的彩虹 划破微雨的天空
敢梦的某某某 不再是某某某
是无名氏的英雄
闻着生锈的铜臭 弄脏制服的衣袖
拿着有种的豌豆 希望高攀上星空

忍辱负重 痛苦当塞塞牙缝
抬头挺胸 泪水当香槟庆功
练窝囊的武功 赌个东成西就
在生活的秀 柴米油盐 天天要成功
像我的 某某某 像你的 某某某
模糊脸孔心却在扑通 有血有肉 喔
同电梯 某某某 隔壁的 某某某
非亲非故却让我感动 就如电影一般生动
姓黄的 某某某 姓蓝的 某某某
缤纷得像灿烂的彩虹 划破微雨的天空
敢梦的某某某 不再是某某某
是无名氏的英雄

像我的 某某某 像你的 某某某
模糊脸孔心却在扑通 有血有肉 喔
同电梯 某某某 隔壁的 某某某
非亲非故却让我感动 就如电影一般生动
姓黄的 某某某 姓蓝的 某某某
缤纷得像灿烂的彩虹 划破微雨的天空
敢梦的某某某 不再是某某某
是无名氏的英雄

Somebody

I arrive at the office on time, and leave when the stars are out

The sky is vast outside my window, but it will take years to climb
I keep striving, just to afford a bowl of porridge
I aim high, but sometimes I have to bow to fate
I've fallen a few times in the gutter of life
We all have our stories, so if they sound familiar, smile at me
Like my Someone, like your Someone
Blurred faces, but our hearts are beating, we're real, oh
In the elevator, Someone, next door, Someone
Not related, but you touch me, like a scene from a movie
Mr. Wong, Someone, Mr. Lan, Someone
As colorful as a rainbow, breaking through the misty sky
The brave Someone, no longer a Someone
An unsung hero
I smell the rusty copper, it stains the sleeves of my uniform
I hold the green peas of hope, aiming for the stars

I bear the burden, pain is just a filling for my teeth
I stand tall, tears are my champagne to celebrate
I practice useless martial arts, betting on a lucky break
In the show of life, rice, oil, and salt, I have to succeed every day
Like my Someone, like your Someone
Blurred faces, but our hearts are beating, we're real, oh
In the elevator, Someone, next door, Someone
Not related, but you touch me, like a scene from a movie
Mr. Wong, Someone, Mr. Lan, Someone
As colorful as a rainbow, breaking through the misty sky
The brave Someone, no longer a Someone
An unsung hero

Like my Someone, like your Someone
Blurred faces, but our hearts are beating, we're real, oh
In the elevator, Someone, next door, Someone
Not related, but you touch me, like a scene from a movie
Mr. Wong, Someone, Mr. Lan, Someone
As colorful as a rainbow, breaking through the misty sky
The brave Someone, no longer a Someone
An unsung hero