永久居留 - 陳威全 перевод на английский

永久居留

我曾经 幻想过 寻找的天堂
早已经 忘记了 是什么模样
隐约在前方 还透著一丝光

天澄清 雀跃着 像看见希望
路已尽 黑夜里 等待着天亮
若倦了 请为我 留着一扇窗 oh

世界 不曾为谁改变了方向
对爱如果只剩下体谅
或许我们不够勇敢 赌上
到最后 只能用遗憾交换
爱一半 醒一半 痛一半
倒不如 爱一场 梦一场 哭一场
潇洒的 就算是粉身碎骨也无妨

才了解 爱一样 恨一样 都一样
来一趟 去一趟 不醉不返
只为了 今生能永久居留你心上

多年后 我重新 回到你身旁
不知你 这一切 是否都无恙
这一刻 我们就不必再隐瞒 oh

世界 不曾为谁改变了方向
对爱如果只剩下体谅
或许我们不够勇敢 赌上
到最后 只能用遗憾交换
爱一半 醒一半 痛一半
倒不如 爱一场 梦一场 哭一场
潇洒的 就算是粉身碎骨也无妨

才了解 爱一样 恨一样 都一样
来一趟 去一趟 不醉不返
只为了 今生能永久居留你心上

亲爱的 爱一半 醒一半 痛一半
倒不如 爱一场 梦一场 哭一场
潇洒的 就算是粉身碎骨也无妨

才了解 爱一样 恨一样 都一样
来一趟 去一趟 不醉不返
只为了 今生能永久居留你心上
就让我 从今后永久居留 你心上

Permanent Residence

I once dreamed/ imagined of finding a paradise
I have already forgotten/ what it looks like
It is faintly in front and still emits a glimmer of light

The sky is clear and cheerful like seeing hope
My path has come to an end, in the darkness waiting for the day to dawn
If I grow weary, please leave a window open for me oh

The world has never changed direction for anyone
If love is left with only understanding
Perhaps we are not brave enough to gamble
In the end, we can only exchange regrets
Half love, half awake, half pain
It is better to love fully, dream fully, cry fully
Be bold, even if you are smashed to pieces

Only then did I understand that to love and to hate is the same
Come once and leave once and never return sober
Only to be able to permanently reside in your heart in this life

Many years later, I have returned to your side once more
I don't know if everything is still alright with you
At this moment, we don't need to hide anymore oh

The world has never changed direction for anyone
If love is left with only understanding
Perhaps we are not brave enough to gamble
In the end, we can only exchange regrets
Half love, half awake, half pain
It is better to love fully, dream fully, cry fully
Be bold, even if you are smashed to pieces

Only then did I understand that to love and to hate is the same
Come once and leave once and never return sober
Only to be able to permanently reside in your heart in this life

My darling, half love, half awake, half pain
It is better to love fully, dream fully, cry fully
Be bold, even if you are smashed to pieces

Only then did I understand that to love and to hate is the same
Come once and leave once and never return sober
Only to be able to permanently reside in your heart in this life
Let me reside in your heart permanently from now on