永久居留 - 陳威全 перевод на французский

永久居留

我曾经 幻想过 寻找的天堂
早已经 忘记了 是什么模样
隐约在前方 还透著一丝光

天澄清 雀跃着 像看见希望
路已尽 黑夜里 等待着天亮
若倦了 请为我 留着一扇窗 oh

世界 不曾为谁改变了方向
对爱如果只剩下体谅
或许我们不够勇敢 赌上
到最后 只能用遗憾交换
爱一半 醒一半 痛一半
倒不如 爱一场 梦一场 哭一场
潇洒的 就算是粉身碎骨也无妨

才了解 爱一样 恨一样 都一样
来一趟 去一趟 不醉不返
只为了 今生能永久居留你心上

多年后 我重新 回到你身旁
不知你 这一切 是否都无恙
这一刻 我们就不必再隐瞒 oh

世界 不曾为谁改变了方向
对爱如果只剩下体谅
或许我们不够勇敢 赌上
到最后 只能用遗憾交换
爱一半 醒一半 痛一半
倒不如 爱一场 梦一场 哭一场
潇洒的 就算是粉身碎骨也无妨

才了解 爱一样 恨一样 都一样
来一趟 去一趟 不醉不返
只为了 今生能永久居留你心上

亲爱的 爱一半 醒一半 痛一半
倒不如 爱一场 梦一场 哭一场
潇洒的 就算是粉身碎骨也无妨

才了解 爱一样 恨一样 都一样
来一趟 去一趟 不醉不返
只为了 今生能永久居留你心上
就让我 从今后永久居留 你心上

Résidence permanente

J'ai déjà rêvé de trouver le paradis
J'avais déjà oublié à quoi il ressemblait
Il y a une lueur dans le lointain, un peu de lumière

Le ciel est clair, j'ai le cœur joyeux, comme si je voyais l'espoir
La route est finie, dans la nuit, j'attends le lever du soleil
Si tu es fatiguée, laisse-moi une fenêtre, oh

Le monde n'a jamais changé de direction pour personne
Si l'amour n'est plus qu'une question de compréhension
Peut-être que nous ne sommes pas assez courageux pour parier sur
À la fin, nous ne pouvons que troquer des regrets
L'amour à moitié, le réveil à moitié, la douleur à moitié
Il vaut mieux aimer, rêver, pleurer
Être libre, même si cela signifie être brisé en mille morceaux

Je comprends maintenant que l'amour et la haine sont les mêmes
Aller et venir, ne pas rentrer à la maison tant qu'on n'est pas ivre
Juste pour que je puisse rester pour toujours dans ton cœur

Des années plus tard, je suis revenu à tes côtés
Je ne sais pas si tout va bien pour toi
Cette fois, nous n'avons plus besoin de cacher, oh

Le monde n'a jamais changé de direction pour personne
Si l'amour n'est plus qu'une question de compréhension
Peut-être que nous ne sommes pas assez courageux pour parier sur
À la fin, nous ne pouvons que troquer des regrets
L'amour à moitié, le réveil à moitié, la douleur à moitié
Il vaut mieux aimer, rêver, pleurer
Être libre, même si cela signifie être brisé en mille morceaux

Je comprends maintenant que l'amour et la haine sont les mêmes
Aller et venir, ne pas rentrer à la maison tant qu'on n'est pas ivre
Juste pour que je puisse rester pour toujours dans ton cœur

Ma chérie, l'amour à moitié, le réveil à moitié, la douleur à moitié
Il vaut mieux aimer, rêver, pleurer
Être libre, même si cela signifie être brisé en mille morceaux

Je comprends maintenant que l'amour et la haine sont les mêmes
Aller et venir, ne pas rentrer à la maison tant qu'on n'est pas ivre
Juste pour que je puisse rester pour toujours dans ton cœur
Laisse-moi rester pour toujours dans ton cœur