白痴 - 陳威全 перевод на немецкий

白痴

坐 慢車到將來 沿途看窗外 看人往人來
時間越走越快 越多事來不及 看明白

當 你揮手道別 我微笑以待 自以為慷慨
最錯誤的答案 像根刺在深埋 一想念就刺痛感慨

等某天 流著淚回頭看
白痴才會傻傻等待
為什麼當初不能勇敢
若能 重來 我願用一切交換
我願我們 能不留下遺憾
不讓在乎的人離開
我願我們頑固反抗命運 都勇往直前
越過千山之外
陪著你 迎接日出的到來

坐 慢車到將來 沿途看窗外 看世界變換
擦身而過期待 誰都無心傷害 別任憑回憶變空白

等某天 流著淚回頭看
白痴才會傻傻等待
為什麼當初不能勇敢
若能 重來 我願用一切交換
我願我們 能不留下遺憾
不讓在乎的人離開
我願我們頑固反抗命運 都勇往直前
越過千山之外
陪著你 迎接日出的到來

Woo
都不留下遺憾
不再讓 在乎的人離開

Idiot

Ich fahre mit dem Bummelzug in die Zukunft, schaue unterwegs aus dem Fenster, sehe Menschen kommen und gehen.
Die Zeit vergeht immer schneller, und es gibt immer mehr Dinge, die ich nicht rechtzeitig verstehe.

Als du dich winkend verabschiedetest, lächelte ich und wartete, hielt mich für großzügig.
Die falscheste Antwort ist wie ein Dorn, der tief vergraben ist. Jedes Mal, wenn ich daran denke, schmerzt es und ich bereue es.

Eines Tages, wenn ich unter Tränen zurückblicke,
nur ein Idiot würde dumm warten.
Warum konnte ich damals nicht mutig sein?
Wenn ich es noch einmal tun könnte, würde ich alles eintauschen.
Ich wünschte, wir könnten ohne Bedauern leben,
und die Menschen, die uns wichtig sind, nicht verlassen.
Ich wünschte, wir könnten uns hartnäckig dem Schicksal widersetzen und mutig voranschreiten,
über tausend Berge hinaus.
Ich begleite dich, um den Sonnenaufgang zu begrüßen.

Ich fahre mit dem Bummelzug in die Zukunft, schaue unterwegs aus dem Fenster und sehe, wie sich die Welt verändert.
Erwartungen, die an uns vorbeiziehen, niemand will absichtlich verletzen, lass die Erinnerungen nicht leer werden.

Eines Tages, wenn ich unter Tränen zurückblicke,
nur ein Idiot würde dumm warten.
Warum konnte ich damals nicht mutig sein?
Wenn ich es noch einmal tun könnte, würde ich alles eintauschen.
Ich wünschte, wir könnten ohne Bedauern leben,
und die Menschen, die uns wichtig sind, nicht verlassen.
Ich wünschte, wir könnten uns hartnäckig dem Schicksal widersetzen und mutig voranschreiten,
über tausend Berge hinaus.
Ich begleite dich, um den Sonnenaufgang zu begrüßen.

Woo
kein Bedauern hinterlassen,
und die Menschen, die uns wichtig sind, nicht mehr verlassen.