白痴 - 陳威全 перевод на французский

白痴

坐 慢車到將來 沿途看窗外 看人往人來
時間越走越快 越多事來不及 看明白

當 你揮手道別 我微笑以待 自以為慷慨
最錯誤的答案 像根刺在深埋 一想念就刺痛感慨

等某天 流著淚回頭看
白痴才會傻傻等待
為什麼當初不能勇敢
若能 重來 我願用一切交換
我願我們 能不留下遺憾
不讓在乎的人離開
我願我們頑固反抗命運 都勇往直前
越過千山之外
陪著你 迎接日出的到來

坐 慢車到將來 沿途看窗外 看世界變換
擦身而過期待 誰都無心傷害 別任憑回憶變空白

等某天 流著淚回頭看
白痴才會傻傻等待
為什麼當初不能勇敢
若能 重來 我願用一切交換
我願我們 能不留下遺憾
不讓在乎的人離開
我願我們頑固反抗命運 都勇往直前
越過千山之外
陪著你 迎接日出的到來

Woo
都不留下遺憾
不再讓 在乎的人離開

Idiot

Je prends le train lent vers l'avenir, je regarde par la fenêtre, je vois les gens aller et venir
Le temps passe de plus en plus vite, il y a de plus en plus de choses que je n'ai pas le temps de comprendre

Quand tu as fait signe d'adieu, j'ai souri en attendant, je me suis considéré comme généreux
La pire des réponses, comme une épine profondément enfoncée, à chaque fois que j'y pense, j'éprouve une douleur poignante

J'attendrai un jour, en regardant en arrière avec des larmes aux yeux
Seul un idiot attendrait bêtement
Pourquoi n'ai-je pas été courageux à l'époque
Si je pouvais revenir en arrière, je donnerais tout en échange
J'aimerais que nous ne laissions aucun regret
Ne laisse pas les gens que tu aimes partir
J'aimerais que nous nous opposions obstinément au destin, que nous avancions tous courageusement
Au-delà des mille montagnes
Je suis là pour t'accompagner à l'aube

Je prends le train lent vers l'avenir, je regarde par la fenêtre, je vois le monde changer
Se croiser et espérer, personne ne veut faire de mal, ne laisse pas les souvenirs devenir blancs

J'attendrai un jour, en regardant en arrière avec des larmes aux yeux
Seul un idiot attendrait bêtement
Pourquoi n'ai-je pas été courageux à l'époque
Si je pouvais revenir en arrière, je donnerais tout en échange
J'aimerais que nous ne laissions aucun regret
Ne laisse pas les gens que tu aimes partir
J'aimerais que nous nous opposions obstinément au destin, que nous avancions tous courageusement
Au-delà des mille montagnes
Je suis là pour t'accompagner à l'aube

Woo
Ne laisser aucun regret
Ne laisse pas les gens que tu aimes partir