Текст и перевод песни 陳威全 - 遲來的祝福

遲來的祝福

人 不停地成长
高楼取代了奔跑的操场
和偷望你的那扇窗
多年後回想
那演唱会在大雨中散场
感动到颤抖的眼眶
那首歌 怎麽唱 描绘了爱的模样
後来各自的梦必须前往 体会无常
跌伤了 又好了 总想起一个人
时光倒流 迟来的祝福来不及说
是你给过 温柔的吻烙印在额头
收藏在我胸口 寂寞 然後 成熟
从今以後 祝福你幸福永久

常 盲目地匆忙
肩膀上背着多少的期望
踏出了未知的远航
跨过了围墙
才想念秋千轻轻地飞扬
把双手当你的翅膀
天很空 风很大 让人听不清愿望
如果没有隐藏心里的话 大声地讲
那些年 的美好 也许不用遗忘
时光倒流 迟来的祝福来不及说
是你给过 温柔的吻烙印在额头
收藏在我胸口 寂寞 然後 成熟
从今以後 祝福你幸福永久
原来拥有遗憾是一种幸福
你永远存在 我回忆每一秒钟
时光倒流 迟来的祝福来不及说
是你给过 温柔的吻烙印在额头
收藏在我胸口 寂寞 然後 成熟
从今以後 祝福你幸福永久

Belated Blessing

People grow unceasingly
High-rise buildings have replaced the running track
And the window from which I would furtively look at you
Recalling many years later
That concert dispersed in the downpour
Eyesockets trembling with emotion
How is that song sung? It depicted the appearance of love
Later, we each had to pursue our own dreams, experiencing impermanence
We would fall and recover, yet I would always think of a certain someone
Time goes backward; it's too late to say the blessing
It was you who gave me a tender kiss, leaving an imprint on my forehead
Stored within my bosom; loneliness, and then maturity
From this day forth, may you be blessed with eternal happiness

Often blindly rushing
Shouldering countless expectations
Embarking on an unknown voyage
Leapt over the wall
Only to miss the swing gently swaying
Using my hands as your wings
The sky is empty, the wind is strong; it's hard to hear wishes
If there are unrevealed words in your heart, speak them aloud
Perhaps we needn't forget those beautiful years
Time goes backward; it's too late to say the blessing
It was you who gave me a tender kiss, leaving an imprint on my forehead
Stored within my bosom; loneliness, and then maturity
From this day forth, may you be blessed with eternal happiness
What a blessing it is to have regrets
You exist forever in my every passing second
Time goes backward; it's too late to say the blessing
It was you who gave me a tender kiss, leaving an imprint on my forehead
Stored within my bosom; loneliness, and then maturity
From this day forth, may you be blessed with eternal happiness