Текст и перевод песни 陳小春 - Dou Ku

Dou Ku

不太快乐童年有阴影
工作压力大得分秒想报警
失恋相恋却再失恋忍不了怨命
无人无力听我大喊更绝情
人常常跌倒最后人人学跳高
谁又坎坷到老来年定更好 最好

不痛苦凡人类都需要吃苦
曾尽努力等老天吩咐
离别了是谁福薄亦难估
也别怪她可恶
斗苦 旁人大把比我痛苦
自我缩小不太需关顾
沦落了可以勤劳如白蚁
最坏情形大不了躲于地库
失去正业得到了担心
出世以来无福恋爱只有等
终于抑郁症缠身交足所有恶运
唯求凭着智慧受苦去做人
人常常跌倒最后人人学跳高
谁又坎坷到老来年定更好 最好
不痛苦凡人类都需要吃苦
曾尽过力等老天吩咐
离别了是谁福薄亦难估
也别怪她可恶
斗苦 旁人大把比我痛苦
自我缩小不太需关顾
沦落了可以勤劳如白蚁
最坏情形大不了躲于地库
算吧 与赤地或战地 去比
双失了伤心了还是会飞
不痛苦凡人类都需要吃苦
曾尽过力等老天吩咐
离别了是谁福薄亦难估
也别怪她可恶
斗苦 难磨灭贪心最痛苦
期望低一点也都不顾
固执到对世界也忘掉了
世上贫民和他比仿佛巨富
甚么都能不顾

Стойкость

Детство не очень счастливое, в душе остались тени,
Давление на работе огромное, ежесекундно хочется вызвать полицию.
В любви то взлёты, то падения, снова расставание, не могу не винить судьбу,
Никто не хочет слышать мой крик, это еще более жестоко.
Люди часто падают, но в итоге учатся прыгать в высоту.
У кого трудный путь, тот обретёт счастье в старости. Лучше бы так.

Не страдай, все люди должны пройти через трудности.
Я очень старался, ждал, что скажет небо.
После расставания трудно сказать, кому повезло меньше.
И не вини её в жестокости.
Будь стойким, многим рядом приходится тяжелее, чем мне.
Я сам себя принижаю, не нуждаюсь в особом внимании.
Если упаду, могу трудиться как муравей.
В худшем случае, спрячусь в подвале.
Потерял работу, приобрёл беспокойство.
С рождения не везет в любви, остается только ждать.
В итоге, депрессия одолела, все неудачи на меня.
Хочу лишь с умом пройти через эти страдания и остаться человеком.
Люди часто падают, но в итоге учатся прыгать в высоту.
У кого трудный путь, тот обретёт счастье в старости. Лучше бы так.
Не страдай, все люди должны пройти через трудности.
Я очень старался, ждал, что скажет небо.
После расставания трудно сказать, кому повезло меньше.
И не вини её в жестокости.
Будь стойким, многим рядом приходится тяжелее, чем мне.
Я сам себя принижаю, не нуждаюсь в особом внимании.
Если упаду, могу трудиться как муравей.
В худшем случае, спрячусь в подвале.
Задумайся, сравни себя с теми, кто на войне.
Всё потерял, сердце разбито, но я всё ещё могу летать.
Не страдай, все люди должны пройти через трудности.
Я очень старался, ждал, что скажет небо.
После расставания трудно сказать, кому повезло меньше.
И не вини её в жестокости.
Будь стойким, самая сильная боль – это неутолимая жадность.
Даже если снизить ожидания, всё равно ни во что не ставлю.
Так зациклился, что забыл о мире.
Бедняк на его фоне покажется богачом.
Он может ни во что не ставить.