Текст и перевод песни 陳小春 - Hero

Hero

在你左右 怕什么有我 HERO
就抬头挺胸谁也不是对手就往前冲 怕什么 HERO
都在一条船上分什么你我 HERO
怕什么要做大不了做错
不要怀疑 我在这里
我不懂 可是我都相信
不要担心 我在这里
够不够 总之我尽全力
没有月亮 没有背影
过了河 只是一个小兵
就算明天 没有续集
还有我 还有我在陪你
这一步 下一步 到哪里
输或赢 我知道你可以
反正起手无回
不过争一口气
有我 在你左右 怕什么
只要抬头挺胸谁也不是对手
要走 就往前冲 怕什么
大不了一起错
有我 在你左右 怕什么
都在一条船上还分什么你我
要做 就不回头 怕什么
不管结果至少 是个英雄

就抬头挺胸谁也不是对手就往前冲 怕什么 HERO
都在一条船上分什么你我 HERO
怕什么要做大不了做错
怕什么有我在你左右 HERO HERO
不要怀疑 我在这里
我不懂 可是我都相信
不要担心 我在这里
够不够 总之我尽全力
没有月亮 没有背影
过了河 只是一个小兵
就算明天 没有续集
还有我 还有我在陪你
这一步 下一步 到哪里
输或赢 我知道你可以
反正起手无回
不过争一口气
有我 在你左右 怕什么
只要抬头挺胸谁也不是对手
要走 就往前冲 怕什么
大不了一起错
有我 在你左右 怕什么
都在一条船上还分什么你我
要做 就不回头 怕什么
不管结果至少 是个英雄

就抬头挺胸谁也不是对手就往前冲 怕什么 HERO
就抬头挺胸谁也不是对手就往前冲 怕什么 HERO
都在一条船上分什么你我 HERO
怕什么要做大不了做错
有我 在你左右 怕什么
只要抬头挺胸谁也不是对手
要走 就往前冲 怕什么
大不了一起错
有我 在你左右 怕什么
都在一条船上还分什么你我
要做 就不回头 怕什么
不管结果至少 是个英雄
有我 在你左右 怕什么
只要抬头挺胸谁也不是对手
要走 就往前冲 怕什么
大不了一起错
有我 在你左右 怕什么
都在一条船上还分什么你我
要做 就不回头 怕什么
不管结果至少 是个英雄
有我 在你左右 怕什么

Héros

Avec moi à tes côtés, n'aie crainte, je suis ton HÉROS
Alors relève la tête, fais preuve de courage, personne ne nous fera obstacle, on fonce, n'aie crainte, HÉROS
Nous sommes dans le même bateau, n'y a pas de "toi" et de "moi", HÉROS
N'aie crainte, on peut le faire, au pire on se trompera
Ne doute pas, je suis là
Je ne comprends pas, mais j'y crois
Ne t'inquiète pas, je suis là
Est-ce suffisant ? En tout cas, je fais de mon mieux
Pas de lune, pas d'ombre
On a traversé la rivière, on n'est que des soldats
Même si demain il n'y a pas de suite
Je suis là, je serai là pour te soutenir
Ce pas, le suivant, où allons-nous ?
Gagner ou perdre, je sais que tu peux le faire
De toute façon, on ne peut pas revenir en arrière
On se bat pour l'honneur
Avec moi à tes côtés, n'aie crainte
Il suffit de relever la tête, de faire preuve de courage, personne ne nous fera obstacle
Si tu dois y aller, fonce, n'aie crainte
Au pire, on se trompera ensemble
Avec moi à tes côtés, n'aie crainte
Nous sommes dans le même bateau, n'y a pas de "toi" et de "moi"
Si tu veux le faire, ne te retourne pas, n'aie crainte
Quel que soit le résultat, on sera au moins des héros

Alors relève la tête, fais preuve de courage, personne ne nous fera obstacle, on fonce, n'aie crainte, HÉROS
Nous sommes dans le même bateau, n'y a pas de "toi" et de "moi", HÉROS
N'aie crainte, on peut le faire, au pire on se trompera
N'aie crainte, j'ai toi à tes côtés, HÉROS HÉROS
Ne doute pas, je suis là
Je ne comprends pas, mais j'y crois
Ne t'inquiète pas, je suis là
Est-ce suffisant ? En tout cas, je fais de mon mieux
Pas de lune, pas d'ombre
On a traversé la rivière, on n'est que des soldats
Même si demain il n'y a pas de suite
Je suis là, je serai là pour te soutenir
Ce pas, le suivant, où allons-nous ?
Gagner ou perdre, je sais que tu peux le faire
De toute façon, on ne peut pas revenir en arrière
On se bat pour l'honneur
Avec moi à tes côtés, n'aie crainte
Il suffit de relever la tête, de faire preuve de courage, personne ne nous fera obstacle
Si tu dois y aller, fonce, n'aie crainte
Au pire, on se trompera ensemble
Avec moi à tes côtés, n'aie crainte
Nous sommes dans le même bateau, n'y a pas de "toi" et de "moi"
Si tu veux le faire, ne te retourne pas, n'aie crainte
Quel que soit le résultat, on sera au moins des héros

Alors relève la tête, fais preuve de courage, personne ne nous fera obstacle, on fonce, n'aie crainte, HÉROS
Alors relève la tête, fais preuve de courage, personne ne nous fera obstacle, on fonce, n'aie crainte, HÉROS
Nous sommes dans le même bateau, n'y a pas de "toi" et de "moi", HÉROS
N'aie crainte, on peut le faire, au pire on se trompera
Avec moi à tes côtés, n'aie crainte
Il suffit de relever la tête, de faire preuve de courage, personne ne nous fera obstacle
Si tu dois y aller, fonce, n'aie crainte
Au pire, on se trompera ensemble
Avec moi à tes côtés, n'aie crainte
Nous sommes dans le même bateau, n'y a pas de "toi" et de "moi"
Si tu veux le faire, ne te retourne pas, n'aie crainte
Quel que soit le résultat, on sera au moins des héros
Avec moi à tes côtés, n'aie crainte
Il suffit de relever la tête, de faire preuve de courage, personne ne nous fera obstacle
Si tu dois y aller, fonce, n'aie crainte
Au pire, on se trompera ensemble
Avec moi à tes côtés, n'aie crainte
Nous sommes dans le même bateau, n'y a pas de "toi" et de "moi"
Si tu veux le faire, ne te retourne pas, n'aie crainte
Quel que soit le résultat, on sera au moins des héros
Avec moi à tes côtés, n'aie crainte