Текст и перевод песни 陳小春 - Hero
在你左右
怕什么有我
HERO
Чего
ТЫ
БОИШЬСЯ,
МОЙ
ГЕРОЙ?
就抬头挺胸谁也不是对手就往前冲
怕什么
HERO
Просто
подними
голову
и
выпяти
ГРУДЬ.
Никто
не
является
противником.
Просто
БРОСАЙСЯ
ВПЕРЕД.
Какого
ГЕРОЯ
ТЫ
БОИШЬСЯ?
都在一条船上分什么你我
HERO
Что
мы
с
тобой
ДЕЛИМ
в
ОДНОЙ
лодке,
ГЕРОЙ?
怕什么要做大不了做错
Чего
ты
боишься?
Ты
не
можешь
сделать
ничего
плохого.
不要怀疑
我在这里
Не
сомневайся,
что
я
здесь
我不懂
可是我都相信
Я
не
понимаю,
но
я
верю
во
все
это
不要担心
我在这里
Не
волнуйся,
я
здесь
够不够
总之我尽全力
В
любом
случае,
я
сделаю
все,
что
в
моих
силах
没有月亮
没有背影
Ни
луны,
ни
спины
过了河
只是一个小兵
Просто
солдат
после
перехода
через
реку
就算明天
没有续集
Даже
если
завтра
продолжения
не
будет
还有我
还有我在陪你
И
я,
и
я
с
тобой
这一步
下一步
到哪里
Где
следующий
шаг
на
этом
этапе
输或赢
我知道你可以
Проиграть
или
выиграть,
я
знаю,
ты
можешь
反正起手无回
Во
всяком
случае,
ответа
нет
不过争一口气
Но
боритесь
за
глоток
воздуха
有我
在你左右
怕什么
Чего
ты
боишься,
когда
я
рядом
с
тобой?
只要抬头挺胸谁也不是对手
Пока
вы
поднимаете
голову
и
выпячиваете
грудь,
никто
не
является
противником.
要走
就往前冲
怕什么
Если
вы
хотите
идти,
просто
бросайтесь
вперед.
Чего
вы
боитесь?
大不了一起错
Это
большое
дело
- ошибаться
вместе
有我
在你左右
怕什么
Чего
ты
боишься,
когда
я
рядом
с
тобой?
都在一条船上还分什么你我
Что
мы
с
тобой
в
одной
лодке?
要做
就不回头
怕什么
Если
вы
хотите
это
сделать,
не
оглядывайтесь
назад
и
ничего
не
бойтесь
不管结果至少
是个英雄
Независимо
от
результата,
по
крайней
мере,
герой
就抬头挺胸谁也不是对手就往前冲
怕什么
HERO
Просто
подними
голову
и
выпяти
ГРУДЬ.
Никто
не
является
противником.
Просто
БРОСАЙСЯ
ВПЕРЕД.
Какого
ГЕРОЯ
ТЫ
БОИШЬСЯ?
都在一条船上分什么你我
HERO
Что
мы
с
тобой
ДЕЛИМ
в
ОДНОЙ
лодке,
ГЕРОЙ?
怕什么要做大不了做错
Чего
ты
боишься?
Ты
не
можешь
сделать
ничего
плохого.
怕什么有我在你左右
HERO
HERO
Чего
ТЫ
БОИШЬСЯ?
Я
РЯДОМ
С
ТОБОЙ,
ГЕРОЙ,
ГЕРОЙ
不要怀疑
我在这里
Не
сомневайся,
что
я
здесь
我不懂
可是我都相信
Я
не
понимаю,
но
я
верю
во
все
это
不要担心
我在这里
Не
волнуйся,
я
здесь
够不够
总之我尽全力
В
любом
случае,
я
сделаю
все,
что
в
моих
силах
没有月亮
没有背影
Ни
луны,
ни
спины
过了河
只是一个小兵
Просто
солдат,
переправившийся
через
реку
就算明天
没有续集
Даже
если
завтра
продолжения
не
будет
还有我
还有我在陪你
И
я,
и
я
с
тобой
这一步
下一步
到哪里
Где
следующий
шаг
на
этом
этапе
输或赢
我知道你可以
Проиграть
или
выиграть,
я
знаю,
ты
можешь
反正起手无回
Во
всяком
случае,
ответа
нет
不过争一口气
Но
боритесь
за
глоток
воздуха
有我
在你左右
怕什么
Чего
ты
боишься,
когда
я
рядом
с
тобой?
只要抬头挺胸谁也不是对手
Пока
вы
поднимаете
голову
и
выпячиваете
грудь,
никто
не
является
противником.
要走
就往前冲
怕什么
Если
вы
хотите
идти,
просто
бросайтесь
вперед.
Чего
вы
боитесь?
大不了一起错
Это
большое
дело
- ошибаться
вместе
有我
在你左右
怕什么
Чего
ты
боишься,
когда
я
рядом
с
тобой?
都在一条船上还分什么你我
Что
мы
с
тобой
в
одной
лодке?
要做
就不回头
怕什么
Если
вы
хотите
это
сделать,
не
оглядывайтесь
назад
и
ничего
не
бойтесь
不管结果至少
是个英雄
Независимо
от
результата,
по
крайней
мере,
герой
就抬头挺胸谁也不是对手就往前冲
怕什么
HERO
Просто
подними
голову
и
выпяти
ГРУДЬ.
Никто
не
является
противником.
Просто
БРОСАЙСЯ
ВПЕРЕД.
Какого
ГЕРОЯ
ТЫ
БОИШЬСЯ?
就抬头挺胸谁也不是对手就往前冲
怕什么
HERO
Просто
подними
голову
и
выпяти
ГРУДЬ.
Никто
не
является
противником.
Просто
БРОСАЙСЯ
ВПЕРЕД.
Какого
ГЕРОЯ
ТЫ
БОИШЬСЯ?
都在一条船上分什么你我
HERO
Что
мы
с
тобой
ДЕЛИМ
в
ОДНОЙ
лодке,
ГЕРОЙ?
怕什么要做大不了做错
Чего
ты
боишься?
Ты
не
можешь
сделать
ничего
плохого.
有我
在你左右
怕什么
Чего
ты
боишься,
когда
я
рядом
с
тобой?
只要抬头挺胸谁也不是对手
Пока
вы
поднимаете
голову
и
выпячиваете
грудь,
никто
не
является
противником.
要走
就往前冲
怕什么
Если
вы
хотите
идти,
просто
бросайтесь
вперед.
Чего
вы
боитесь?
大不了一起错
Это
большое
дело
- ошибаться
вместе
有我
在你左右
怕什么
Чего
ты
боишься,
когда
я
рядом
с
тобой?
都在一条船上还分什么你我
Что
мы
с
тобой
в
одной
лодке?
要做
就不回头
怕什么
Если
вы
хотите
это
сделать,
не
оглядывайтесь
назад
и
ничего
не
бойтесь
不管结果至少
是个英雄
Независимо
от
результата,
по
крайней
мере,
герой
有我
在你左右
怕什么
Чего
ты
боишься,
когда
я
рядом
с
тобой?
只要抬头挺胸谁也不是对手
Пока
вы
поднимаете
голову
и
выпячиваете
грудь,
никто
не
является
противником.
要走
就往前冲
怕什么
Если
вы
хотите
идти,
просто
бросайтесь
вперед.
Чего
вы
боитесь?
大不了一起错
Это
большое
дело
- ошибаться
вместе
有我
在你左右
怕什么
Чего
ты
боишься,
когда
я
рядом
с
тобой?
都在一条船上还分什么你我
Что
мы
с
тобой
в
одной
лодке?
要做
就不回头
怕什么
Если
вы
хотите
это
сделать,
не
оглядывайтесь
назад
и
ничего
не
бойтесь
不管结果至少
是个英雄
Независимо
от
результата,
по
крайней
мере,
герой
有我
在你左右
怕什么
Чего
ты
боишься,
когда
я
рядом
с
тобой?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Walter Afanasieff, Mariah Carey
Альбом
那是我的
дата релиза
07-05-2002
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.