Текст и перевод песни 陳小春 - Suan Ni Hen

Suan Ni Hen

算你狠
陈小春
一杯二锅头呛得眼泪流
生旦净末丑好汉不回头
你若要走我不会留
强留的爱情不会撑得太久
不耐寂寞尺度游走
别以为地下恋情密不透风
我说算你狠善用无辜的眼神
谎话说了两次我就当真
我说算我笨软不隆咚的耳根
只为一时的气氛搞一肚子的气愤ya
一看到你我就想到过去
就立刻让我血冲到脑子里去
我的心里只会永远的恨你
你跟别人吃香又喝辣去
丢我一个人在这里吹冷空气
我会活得很好真的没关系
你真是没什么良心把我就这样抛弃
我真是没什么出息对你还放不下去
喝什么酒解什么愁
喝一杯\"请你走路\"不必回头
午夜过后酒吧门口
我走了以免爱又飞来横祸
我说算你狠善用无辜的眼神
谎话说了两次我就当真
我说算我笨软不隆咚的耳根
只为一时的气氛搞一肚子的气愤ya
一看到你我就想到过去
就立刻让我血冲到脑子里去
我的心里只会永远的恨你
你跟别人吃香又喝辣去
丢我一个人在这里吹冷空气
我会活得很好真的没关系
(Rap) what's up speak up or just shut up
你到底哪一点在不爽心里不平衡
作祟的是男人最要命的自尊you know
还是那女人骄傲的高跟和红唇
思春的虫子命运蠢蠢蠢
打不开的心门那就只好闷闷闷
你要学学那个屡败屡战的陈小春
否则就注定要当一辈子的光棍
一看到你我就想到过去
就立刻让我血冲到脑子里去
我的心里只会永远的恨你
你跟别人吃香又喝辣去
丢我一个人在这里吹冷空气
我会活得很好真的没关系
一看到你我就想到过去
就立刻让我血冲到脑子里去
我的心里只会永远的恨你
你跟别人吃香又喝辣去
丢我一个人在这里吹冷空气
我会活得很好真的没关系
心事那无讲出来有谁人会知
心爱你拿有了解请你着忍耐
一杯二锅头呛得眼泪流
生旦净末丑好汉不回头
一杯二锅头(台)呛得眼泪流(粤)
生旦净末丑好汉不回头(客)

Ты Стерва

Ты Стерва
Чэнь Сяочунь
Стакан байцзю - и слёзы текут рекой,
Все роли переиграл, но назад не вернусь.
Если ты решила уйти, я не стану тебя удерживать,
Насильно мил не будешь, любовь долго не протянет.
Не выносишь одиночества, всё ищешь новых ощущений,
Не думай, что о твоих тайных интрижках никто не знает.
Ты стерва, скажу я тебе, мастерски используешь свой невинный взгляд.
Дважды повторенная ложь становится правдой,
А я дурак, уши развесил,
Ради мимолетной интима терплю обиды.
Как только вижу тебя, вспоминаю прошлое,
Кровь сразу приливает к голове.
В моём сердце живёт только ненависть к тебе,
Пока ты с другим вкусно ешь и сладко пьёшь,
Бросив меня одного на холодном ветру.
Я буду жить хорошо, правда, не переживай.
У тебя совсем нет совести, бросить меня вот так,
А я безвольный, никак не могу тебя забыть.
Какое спиртное заглушит эту боль?
Выпью "За то, чтобы ты ушла" и не оборачивалась.
Когда ночь пройдёт, у дверей бара
Я уйду, чтобы не сгореть в огне любви.
Ты стерва, скажу я тебе, мастерски используешь свой невинный взгляд.
Дважды повторенная ложь становится правдой,
А я дурак, уши развесил,
Ради мимолетной интима терплю обиды.
Как только вижу тебя, вспоминаю прошлое,
Кровь сразу приливает к голове.
В моём сердце живёт только ненависть к тебе,
Пока ты с другим вкусно ешь и сладко пьёшь,
Бросив меня одного на холодном ветру.
Я буду жить хорошо, правда, не переживай.
(Рэп) What's up? Speak up or just shut up.
Что тебе не нравится? Что не так? В чём дело?
Это мужское самолюбие, you know.
Или это женская гордость, высокие каблуки и красная помада?
Весенние бабочки в животе, а судьба – дура.
Если не можешь открыть своё сердце, тогда замри.
Учись у Чэнь Сяочуня, который всегда поднимается после падения,
А не то так и будешь всю жизнь холостяком.
Как только вижу тебя, вспоминаю прошлое,
Кровь сразу приливает к голове.
В моём сердце живёт только ненависть к тебе,
Пока ты с другим вкусно ешь и сладко пьёшь,
Бросив меня одного на холодном ветру.
Я буду жить хорошо, правда, не переживай.
Как только вижу тебя, вспоминаю прошлое,
Кровь сразу приливает к голове.
В моём сердце живёт только ненависть к тебе,
Пока ты с другим вкусно ешь и сладко пьёшь,
Бросив меня одного на холодном ветру.
Я буду жить хорошо, правда, не переживай.
Если не расскажешь о том, что на сердце, кто же узнает?
Любовь нужно понимать, прошу тебя, будь терпеливее.
Стакан байцзю - и слёзы текут рекой,
Все роли переиграл, но назад не вернусь.
Стакан байцзю (на тайваньском) - и слёзы текут рекой (на кантонском).
Все роли переиграл, но назад не вернусь (на хакка).