Текст и перевод песни 陳小春 - 一句到尾

一句到尾

有没有 有没有
你只要答有没有
你尽管 开句口
就当好心帮好友

照直说 有没有
我想信我气量够
母须怕 送赠我
掷向井里那石头

围绕身边已600天
你喜欢过我60秒吗
还期望知道这段相处里
被我暗恋得快乐吗
如果喜欢你是笑话
你都有开心过60秒吗
旁人话总会有日感化你
等你这么好有用吗
还有用吗
而你默然还要问吗

有没有 有没有
你只要说句没有
我自已 即刻会走
绝对不骚扰好友

老实说 你有没有
再拖我怕我失救
如承认不爱我会内疚
让我先对你自首

围绕身边已600天
你喜欢过我60秒吗
还期望知道这段相处里
被我暗恋得快乐吗
如果喜欢你是笑话
你都有开心过60秒吗
旁人话总会有日感化你
等你这么好有用吗
还有用吗
而你默然还要问吗

围绕身边已600天
你喜欢过我60秒吗
还期望知道这段相处里
被我暗恋得快乐吗
如果喜欢你是笑话
尽管高声笑也不怕
旁人话总会有日等到你
恨我 这么蠢 听不出 是句反话
还去问你 能接受吗 还要问吗

A Straight Answer

Have you ever, have you ever
You just need to answer have you or not
Go ahead and open your mouth
Just do a friend a favor

Tell me straight, have you or not
I believe that I'm broad-minded
No need to be afraid
To cast that stone into a well

Been around for 600 days
Have you liked me for even 60 seconds
I'm also hoping to know if
During all this time
If loving you was a joke
Have you been happy for 60 seconds
Other's words will definitely affect you one day
Is it worth it to wait for you like this
Is it still worth it
Do you still have to ask

Have you ever, have you ever
You just need to say you haven't
I'll walk away immediately
And I promise never to bother you again

Honestly, tell me if you have
I'm afraid I'll lose myself if I keep going
If you admit that you don't love me, I'll feel guilty
Let me be the first to confess

Been around for 600 days
Have you liked me for even 60 seconds
I'm also hoping to know if
During all this time
If loving you was a joke
Have you been happy for 60 seconds
Other's words will definitely affect you one day
Is it worth it to wait for you like this
Is it still worth it
Do you still have to ask

Been around for 600 days
Have you liked me for even 60 seconds
I'm also hoping to know if
During all this time
If loving you was a joke
Go ahead and laugh out loud, I won't be afraid
Other's words will definitely get to you one day
Hate me, I'm so stupid, can't tell that it's sarcasm
I also want to know if you can accept it, do you have to ask