Текст и перевод песни 陳小春 - 一定要幸福

一定要幸福

淹没在城市里
看不见的星星
其实仍在守着你
你有没有心
你愿不愿意
逆转时间结局

朋友忽然聊起
关于你的消息
原来尘埃已落定
我为你高兴
为自己伤心
好复杂的情绪

过去往往总是过不去
留成现在最痛的印记
左一句右一句对不起
你救不了我
我挽不回你

人生能有几次的可惜
我想我的眼睛已泄了底
夜深人静 忽然想起
一定要幸福
当时的约定 没忘记

朋友忽然聊起
关于你的消息
原来真爱已落地
我为你掏心
为自己伤心
好复杂的情绪

过去往往总是过不去
由衷心态绝痛的应急
左一句右一句对不起
你救不了我
我挽不会你

人生能有几次的可惜
我想我的眼睛迷失了地
夜深人静 无人想起
一定要幸福
当时的约定 没忘记

夜深人静
无人想起
一定要幸福
你一定要幸福
祝福你

Il faut être heureux

Je suis englouti dans cette ville
Je ne vois plus les étoiles
Mais je te protège toujours
As-tu un cœur ?
Es-tu prêt à
Changer le cours du temps ?

Mes amis ont soudainement parlé
De tes nouvelles
La poussière s'est déposée
Je suis heureux pour toi
Et triste pour moi-même
Des sentiments complexes

Le passé est toujours difficile à oublier
Il laisse des marques qui font encore mal aujourd'hui
Des "je suis désolé" à répétition
Tu ne peux pas me sauver
Je ne peux pas te ramener

Combien de fois peut-on regretter dans la vie ?
Je pense que mes yeux ont trahi mes sentiments
Dans le silence de la nuit, je me souviens
Il faut être heureux
Je n'ai pas oublié notre promesse

Mes amis ont soudainement parlé
De tes nouvelles
Le véritable amour s'est installé
Je donne mon cœur pour toi
Et je suis triste pour moi-même
Des sentiments complexes

Le passé est toujours difficile à oublier
Une réaction déchirante à ce que j'ai ressenti
Des "je suis désolé" à répétition
Tu ne peux pas me sauver
Je ne peux pas te ramener

Combien de fois peut-on regretter dans la vie ?
Je pense que mes yeux ont perdu leur chemin
Dans le silence de la nuit, personne ne se souvient
Il faut être heureux
Je n'ai pas oublié notre promesse

Dans le silence de la nuit
Personne ne se souvient
Il faut être heureux
Il faut que tu sois heureuse
Je te souhaite du bonheur