Текст и перевод песни 陳小春 - 一對

一對

我们之间结束了没
我意冷心灰
雨后 躲在混乱的台北
一段关系走到了结尾
最亲爱的一位
以后为了什么劳燕分飞
没人爱的可怜鬼
流浪在街头巷尾
孤单单的人类
找著一个人的座位

人海中风一吹一对又一对
天南地北
心再累我都可以奉陪
下一个爱人是谁
都市中天一黑一对又一对

看著爱情它从头到尾
从亲吻变成眼泪

我们之间结束了没
我意冷心灰
雨后 躲在混乱的台北
一段关系走到了结尾
最亲爱的一位
以后为了什么劳燕分飞
没人爱的可怜鬼
流浪在街头巷尾
孤单单的人类
找著一个人的座位

人海中风一吹一对又一对
天南地北
心再累我都可以奉陪
下一个爱人是谁
都市中天一黑一对又一对

看著爱情它从头到尾
从亲吻变成眼泪
人海中风一吹一对又一对
天南地北
心再累我都可以奉陪
下一个爱人是谁
都市中天一黑一对又一对
看著爱情它从头到尾
从亲吻变成眼泪

Une paire

Est-ce que notre relation est terminée ?
Je suis déçu et déprimé.
Après la pluie, je me cache dans le chaos de Taipei.
Notre histoire arrive à sa fin.
Ma bien-aimée,
Pourquoi sommes-nous désormais séparés ?
Un pauvre type qui n'est aimé de personne,
Je erre dans les rues.
Un être humain solitaire,
Je cherche une place pour moi seul.

Dans la foule, le vent souffle, une paire après l'autre,
Du nord au sud,
Peu importe à quel point mon cœur est fatigué, je peux te suivre.
Qui sera la prochaine personne que j'aimerai ?
Dans la ville, la nuit tombe, une paire après l'autre.

Je regarde l'amour, du début à la fin,
Passer des baisers aux larmes.

Est-ce que notre relation est terminée ?
Je suis déçu et déprimé.
Après la pluie, je me cache dans le chaos de Taipei.
Notre histoire arrive à sa fin.
Ma bien-aimée,
Pourquoi sommes-nous désormais séparés ?
Un pauvre type qui n'est aimé de personne,
Je erre dans les rues.
Un être humain solitaire,
Je cherche une place pour moi seul.

Dans la foule, le vent souffle, une paire après l'autre,
Du nord au sud,
Peu importe à quel point mon cœur est fatigué, je peux te suivre.
Qui sera la prochaine personne que j'aimerai ?
Dans la ville, la nuit tombe, une paire après l'autre.

Je regarde l'amour, du début à la fin,
Passer des baisers aux larmes.
Dans la foule, le vent souffle, une paire après l'autre,
Du nord au sud,
Peu importe à quel point mon cœur est fatigué, je peux te suivre.
Qui sera la prochaine personne que j'aimerai ?
Dans la ville, la nuit tombe, une paire après l'autre.
Je regarde l'amour, du début à la fin,
Passer des baisers aux larmes.