Текст и перевод песни 陳小春 - 不在服務區

不在服務區

噢 有个女孩说 请稍后在拨
爱 怎会有把握 找不到下落
噢 那女孩又说 请稍候再拨
唉 每当我寂寞 你失去联络
你手机怎么啦 没法找到你啦
你说它很热啦 可能是生病啦
搞不好会爆炸 别再打
放过你的幸运号码
我的手不听话
打打打打打再打
噢 有个女孩说 请稍后在拨
爱 怎会有把握 找不到下落
噢 那女孩又说 请稍候再拨
唉 每当我寂寞 你失去联络
对不起 你所拨打的电话
占线 没有办法 噢
对方不在服务区 天呐
就怕听到这一句
我的汗水 滴滴达
滴滴达 哗啦啦
你是失踪人口吗
我想找警察 你在哪
噢 有个女孩说 请稍后在拨
爱 怎会有把握 找不到下落
噢 那女孩又说 请稍候再拨
唉 每当我寂寞 你失去联络
周末又找不到 生日也找不到
情人节找不到 端午节才找到
你铃声很吵闹 很骚扰
怎么你永远听不到
快疯掉要吃药
烦烦烦烦烦烦恼
噢 有个女孩说 请稍后在拨
爱 怎会有把握 找不到下落
噢 那女孩又说 请稍候再拨
唉 每当我寂寞 你失去联络
我... 我很烦 怎么办...

Out of Service Area

Oh, there's a girl who says, "Call back later."
Love, how can there be any certainty when your whereabouts are unknown?
Oh, that girl says again, "Call me later."
Alas, whenever I'm lonely, I lose contact with you.
What happened to your phone? I can't reach you.
You said it's too hot; maybe it's sick.
It might even explode, so don't call anymore.
Spare your lucky number.
My hands won't listen.
Call, call, call, call, call, call again.
Oh, there's a girl who says, "Call back later."
Love, how can there be any certainty when your whereabouts are unknown?
Oh, that girl says again, "Call me later."
Alas, whenever I'm lonely, I lose contact with you.
I'm sorry, the number you have dialed
is busy. Can't get through. Oh.
The other party is out of service. Oh my god.
I'm scared to hear that.
My sweat, dripping, dripping.
Dripping, dripping, splashing.
Are you a missing person?
I want to call the police. Where are you?
Oh, there's a girl who says, "Call back later."
Love, how can there be any certainty when your whereabouts are unknown?
Oh, that girl says again, "Call me later."
Alas, whenever I'm lonely, I lose contact with you.
I can't reach you on weekends or birthdays.
Can't reach you on Valentine's Day, but can reach you on Dragon Boat Festival.
Your ringtone is noisy and annoying.
Why can't you ever hear it?
Going crazy. Need medication.
Annoyed, annoyed, annoyed, annoyed, annoyed, annoyed.
Oh, there's a girl who says, "Call back later."
Love, how can there be any certainty when your whereabouts are unknown?
Oh, that girl says again, "Call me later."
Alas, whenever I'm lonely, I lose contact with you.
I... I'm so annoyed. What am I going to do...