Текст и перевод песни 陳小春 - 不在服務區 (國)

不在服務區 (國)

噢 有个女孩说 请稍后在拨
爱 怎会有把握 找不到下落
噢 那女孩又说 请稍候再拨
唉 每当我寂寞 你失去联络

你手机怎么啦 没法找到你啦
你说它很热啦 可能是生病啦
搞不好会爆炸 别再打
放过你的幸运号码
我的手不听话
打打打打打再打

噢 有个女孩说 请稍后在拨

爱 怎会有把握 找不到下落
噢 那女孩又说 请稍候再拨
唉 每当我寂寞 你失去联络

对不起 你所拨打的电话
占线 没有办法 噢
对方不在服务区 天�
就怕听到这一句
我的汗水 滴滴达
滴滴达 哗啦啦
你是失踪人口吗
我想找警察 你在哪

噢 有个女孩说 请稍后在拨
爱 怎会有把握 找不到下落
噢 那女孩又说 请稍候再拨
唉 每当我寂寞 你失去联络

周末又找不到 生日也找不到
情人节找不到 端午节才找到
你铃声很吵闹 很骚扰
怎么你永远听不到
快疯掉要吃药
烦烦烦烦烦烦恼

噢 有个女孩说 请稍后在拨
爱 怎会有把握 找不到下落
噢 那女孩又说 请稍候再拨
唉 每当我寂寞 你失去联络

我... 我很烦 怎么办...

Hors de la zone de couverture (Chinois)

Oh, une fille m'a dit d'appeler plus tard
L'amour, comment peut-on être sûr, impossible de te trouver
Oh, la fille a dit d'appeler plus tard
Hé, chaque fois que je suis seul, tu perds contact

Qu'est-ce qui ne va pas avec ton téléphone, je ne peux pas te joindre
Tu as dit qu'il était trop chaud, peut-être malade
Il risque d'exploser, arrête d'appeler
Laisse ton numéro de chance tranquille
Mes mains ne m'écoutent pas
J'appelle, j'appelle, j'appelle, j'appelle, j'appelle encore

Oh, une fille m'a dit d'appeler plus tard

L'amour, comment peut-on être sûr, impossible de te trouver
Oh, la fille a dit d'appeler plus tard
Hé, chaque fois que je suis seul, tu perds contact

Désolé, le numéro que vous avez composé
Est occupé, impossible, oh
L'autre partie est hors de la zone de couverture, mon Dieu
J'ai peur d'entendre cette phrase
Ma sueur, goutte à goutte
Goutte à goutte, paf
Es-tu une personne disparue ?
Je veux trouver la police, où es-tu ?

Oh, une fille m'a dit d'appeler plus tard
L'amour, comment peut-on être sûr, impossible de te trouver
Oh, la fille a dit d'appeler plus tard
Hé, chaque fois que je suis seul, tu perds contact

Je ne te trouve pas le week-end, je ne te trouve pas pour ton anniversaire
Je ne te trouve pas pour la Saint-Valentin, je te trouve à la fête de la mi-automne
Ta sonnerie est trop forte, elle me dérange
Pourquoi tu n'entends jamais ?
Je vais devenir fou, j'ai besoin de médicaments
Fâcheux, fâcheux, fâcheux, fâcheux, fâcheux, fâcheux

Oh, une fille m'a dit d'appeler plus tard
L'amour, comment peut-on être sûr, impossible de te trouver
Oh, la fille a dit d'appeler plus tard
Hé, chaque fois que je suis seul, tu perds contact

Je... je suis énervé, que faire...