不错的决定 - 陳小春 перевод на немецкий

不错的决定

偶而有人提起 离开你 会不会觉得可惜
讨厌这种问题 每一次 都破坏我的情绪
两人的爱与情 是不平衡天秤
怎么证明 谁爱的重 谁爱的轻
别把彼此绑的太紧 要多留点空隙 不想被窒息
让我的爱流浪 暂时不要方向
享受一点自由的寂寞孤单
让我的爱去闯 随便什么地方
我总会找到属于我的天堂

说再见的时候 有时候 很难理智去分析
现在我还相信 离开你 是个不错的决定
两人的爱与情 是不平衡天秤
怎么证明 谁爱的重 谁爱的轻
别把彼此绑的太紧 要多留点空隙 不想被窒息
让我的爱流浪 暂时不要方向
享受一点自由的寂寞孤单
让我的爱去闯 随便什么地方
我总会找到属于我的天堂

Eine gute Entscheidung

Manchmal erwähnt jemand, dich zu verlassen, ob das nicht schade wäre.
Ich hasse diese Art von Frage, jedes Mal ruiniert sie meine Stimmung.
Die Liebe zwischen zwei Menschen ist eine unausgeglichene Waage.
Wie beweist man, wer schwerer liebt, wer leichter liebt?
Bindet einander nicht zu fest, man braucht mehr Freiraum, ich will nicht ersticken.
Lass meine Liebe umherstreifen, vorerst ohne Richtung.
Ein bisschen freie Einsamkeit und Alleinsein genießen.
Lass meine Liebe losziehen, egal an welchen Ort.
Ich werde immer mein eigenes Paradies finden.

Beim Abschiednehmen ist es manchmal schwer, rational zu analysieren.
Jetzt glaube ich immer noch, dich zu verlassen war eine gute Entscheidung.
Die Liebe zwischen zwei Menschen ist eine unausgeglichene Waage.
Wie beweist man, wer schwerer liebt, wer leichter liebt?
Bindet einander nicht zu fest, man braucht mehr Freiraum, ich will nicht ersticken.
Lass meine Liebe umherstreifen, vorerst ohne Richtung.
Ein bisschen freie Einsamkeit und Alleinsein genießen.
Lass meine Liebe losziehen, egal an welchen Ort.
Ich werde immer mein eigenes Paradies finden.