Текст и перевод песни 陳小春 - 主題曲

主題曲

我就站在镜子面前
喧哗之后
孤独寂寞在纠结
暗黑故事划下句点
暴风之后
光明就在一瞬间
美丽艳阳下雨天
彩虹飞
我迷惑
我心疼
手放在胸前
我许愿
完美就在天边
自由飞过往云烟
不见
不后悔
无所畏
我沉默
不陷落
迷人的笑脸
我许愿
完美就在天边
自由飞过往云烟
不见
无所畏
向黑夜告別
HEY
我係陈小春
香港出世
屋村长大
正宗地道嘅香港仔
读书我成绩唔係咁好
唯一淨係识跳舞
就由CANTON舞池跳到去ROMAN梅姐身边嘅伴舞
唱歌做戏唔错啊
依家仲有黄大炜
帮我写左呢首主题曲
有个老婆有个仔
我嘅上半场
几好啊
下半场会係点
我相信一定更加精彩
美丽艳阳下雨天
彩虹飞
我沉默
不陷落
迷人的笑脸
我许愿
完美就在身边
自由飞过往云烟
不见
不后悔
我真的无所谓
When I gave my heart to you
There is nothing I won't do
When I gave my love to you
There is nothing left to do

Главная тема

Я стою перед зеркалом,
После всей этой шумихи
Одиночество и пустота меня сковывают.
Тёмная история подошла к концу,
После бури
Свет озаряет всё в одно мгновение.
Прекрасный солнечный дождь,
Радуга летит.
Я в замешательстве,
Мне больно.
Кладу руку на грудь,
Я загадываю желание.
Совершенство где-то рядом,
Свобода парит сквозь дым прошедшего,
Не видна,
Но я не жалею.
Бесстрашный,
Я молчу,
Не падаю духом.
Очаровательная улыбка...
Я загадываю желание.
Совершенство где-то рядом,
Свобода парит сквозь дым прошедшего,
Не видна,
Но я не боюсь.
Прощай, темнота!
Эй!
Я – Чэнь Сяочунь,
Родился в Гонконге,
Вырос в многоквартирном доме,
Настоящий парень из Гонконга.
В школе я учился не очень,
Единственное, что я умел – это танцевать.
Так я и танцевал, от танцпола CANTON до выступлений с Анитой Муй.
Петь и играть – это у меня получается.
А теперь еще и Джонатан Вон
Написал для меня эту главную тему.
У меня есть жена и сын,
Моя первая половина жизни
Была хороша.
Какой будет вторая половина?
Верю, что она будет еще более захватывающей.
Прекрасный солнечный дождь,
Радуга летит.
Я молчу,
Не падаю духом.
Очаровательная улыбка...
Я загадываю желание.
Совершенство где-то рядом,
Свобода парит сквозь дым прошедшего,
Не видна,
Но я не жалею.
Мне действительно всё равно.
Когда я отдаю тебе свое сердце,
Нет ничего невозможного.
Когда я отдаю тебе свою любовь,
Больше ничего не нужно.