Текст и перевод песни 陳小春 - 二愣子

二愣子

（一部主唱）
（二部和聲）
頭上短毛 神經少一條
食量不小 志氣比天高
什麼人他都能打交道 傻傻裂嘴笑

鄰家姑娘 夢裡跟他好
一覺醒來 心臟碰碰跳
遇到她該說什麼才好 臉皮比紙薄

嗯～ 吃點虧 沒啥大不了 願世界和平 才是最重要
他無怨的無悔的固執的無可救藥

二楞子 不流淚 有心事沒有人了解
這社會 多是非 不如看電視喝咖啡
二楞子 無所謂 背黑鍋碰一鼻子灰
他問心 他無愧～

夢想離慾望遠一點 快樂靠自己近一些

鄰家姑娘 夢裡跟他好
一覺醒來 心臟碰碰跳
遇到她該說什麼才好 臉皮比紙薄

他無怨的無悔的固執的無可救藥～～（轉調）

二楞子 不流淚 有心事沒有人了解
阿～～
這社會 多是非 不如看電視喝咖啡
不如看電視喝咖啡～～
二楞子 無所謂 背黑鍋碰一鼻子灰
喔～～
他問心 他無愧～

夢想離慾望遠一點 快樂靠自己近一些

二楞子 不流淚 有心事沒有人了解
頭上短毛 神經少一條
食量不小 志氣比天高～
這社會 多是非 不如看電視喝咖啡
鄰家姑娘 夢裡跟他好
一覺醒來 心臟碰碰跳～
碰碰跳 碰碰跳
二楞子 無所謂 背黑鍋碰一鼻子灰
二楞子不流淚
無所謂～
他問心 他無愧～
ㄠㄠ ㄟㄟ 無愧

夢想離慾望遠一點 快樂靠自己近一些

Dummy

(Main vocal)
(Second part)
With short hair and a little less brain
A big appetite and an ambition that reaches the sky
He gets along with everybody and has a silly grin

The girl next door is his dream girl
He wakes up from his dream and his heart starts racing
He doesn't know what to say when he sees her and his face turns pale

Oh, it doesn't matter if he loses out on something, he just wants world peace, that's all that matters
He is stubborn, regretless, and hopelessly optimistic

Dummy, doesn't cry, has worries that nobody knows about
This society is complicated, why not just watch TV and drink coffee
Dummy, doesn't care, carries the blame and gets a bloody nose
He follows his conscience and knows he's right

Dreams are far from desires, happiness is closer to home

The girl next door is his dream girl
He wakes up from his dream and his heart starts racing
He doesn't know what to say when he sees her and his face turns pale

He is stubborn, regretless, and hopelessly optimistic (Change key)

Dummy, doesn't cry, has worries that nobody knows about
Ah
This society is complicated, why not just watch TV and drink coffee
Why not just watch TV and drink coffee
Dummy, doesn't care, carries the blame and gets a bloody nose
Oh
He follows his conscience and knows he's right

Dreams are far from desires, happiness is closer to home

Dummy, doesn't cry, has worries that nobody knows about
With short hair and a little less brain
A big appetite and an ambition that reaches the sky
This society is complicated, why not just watch TV and drink coffee
The girl next door is his dream girl
He wakes up from his dream and his heart starts racing
Racing, racing
Dummy, doesn't care, carries the blame and gets a bloody nose
Dummy doesn't cry
Doesn't care
He follows his conscience and knows he's right
Oh oh, right

Dreams are far from desires, happiness is closer to home