Текст и перевод песни 陳小春 - 今生今世

今生今世

我怎么还有可能 再看别人一眼
最近很容易觉得快乐
我想变成一个好人 好到能配得上你
你一笑我也变得天真
抱著你 心里在地震 整个未来都变了
我在你眼睛里发现 很认真的自己

今生今世只有你(我)想一辈子都带著你
像我这样好的坏男人 就是为了承诺而拼命
今生今生只有你(真的)是一生一次的决定
让男人想变好的女人 拿全世界交换有什么关系

我怎么还有可能 再看别人一眼
最近很容易觉得快乐
我想变成一个好人 好到能配得上你
你一笑我也变得天真
抱著你 心里在地震 整个未来都变了
我在你眼睛里发现 很认真的自己

今生今世只有你 想一辈子都带著你
像我这样好的坏男人 就是为了承诺而拼命
今生今生只有你 是一生一次的决定
让男人想变好的女人 拿全世界交换有什么关系

今生今世只有你 我想一辈子都带著你
像我这样好的坏男人 就是为了承诺而拼命
今生今生只有你(真的)是一生一次的决定
让男人想变好的女人 拿全世界交换有什么关系

This Life, This World

How could I ever look at someone else again?
Lately, it's been really easy to feel happy.
I want to become a good person, so good that I'm worthy of you.
When you smile, I become innocent too.
When I hold you, my heart pounds like an earthquake. My whole future has changed.
In your eyes, I discovered a very serious side of myself.

This life, this world, only you. I want to spend my whole life with you.
A bad boy like me can only strive to keep his promises.
This life, this world, only you. It's a once-in-a-lifetime decision.
A woman who makes a man want to change. What does it matter if I give up the whole world for you?

How could I ever look at someone else again?
Lately, it's been really easy to feel happy.
I want to become a good person, so good that I'm worthy of you.
When you smile, I become innocent too.
When I hold you, my heart pounds like an earthquake. My whole future has changed.
In your eyes, I discovered a very serious side of myself.

This life, this world, only you. I want to spend my whole life with you.
A bad boy like me can only strive to keep his promises.
This life, this world, only you. It's a once-in-a-lifetime decision.
A woman who makes a man want to change. What does it matter if I give up the whole world for you?

This life, this world, only you. I want to spend my whole life with you.
A bad boy like me can only strive to keep his promises.
This life, this world, only you. It's a once-in-a-lifetime decision.
A woman who makes a man want to change. What does it matter if I give up the whole world for you?