Текст и перевод песни 陳小春 - 作夢

作夢

我選了一個落地窗 灑滿陽光
也簡單點了商業午餐
我要的愛情其實就這麼平凡
不是你想像那種燦爛
如果相愛誤會一場
哪來那麼多回憶不肯放不能忘

我不要再作夢 你不要再回頭
我們之間世界已不同
我不要再作夢 心卻隱隱作痛
瞭解而分手感觸良多
愛已走過 曾經交會的路口
要各自曲折 各自寂寞

記得那一天 你陪我一夜深談
有你的不安 我的為難
感情的對錯 不能只怪罪一方
至少都做到好聚好散
如果相愛緣份一場
我們說好這輩子不後悔沒遺憾

我不要再作夢 你不要再回頭
我們之間世界已不同
我不要再作夢 心卻隱隱作痛
瞭解而分手感觸良多
愛已走過 曾經交會的路
要各自曲折 各自寂寞

你走過落地窗前 猶豫一下
你回頭對我一笑 消失在街頭的轉角

我不要再作夢 心卻隱隱作痛
瞭解而分手感觸良多
愛已走過曾經交會的路口
要各自曲折 各自寂寞

愛已走過曾經交會的路口
要各自曲折 各自寂寞

Мечты

Я выбрал столик у окна, залитого солнцем,
И просто заказал бизнес-ланч.
Любовь, которую я хочу, на самом деле такая же обычная,
Не такая блестящая, как ты думаешь.
Если наша любовь - это недоразумение,
Почему так много воспоминаний не отпускают, не дают забыть?

Я не хочу больше мечтать, не оборачивайся,
Мир между нами уже не тот.
Я не хочу больше мечтать, но сердце всё ещё ноет.
Расставание по обоюдному согласию приносит много боли,
Любовь прошла, мы на перекрёстке, где когда-то встретились,
Нам нужно идти разными путями, в одиночестве.

Помню тот день, ты проговорила со мной всю ночь напролёт,
Были твои тревоги, мои затруднения.
В том, что чувства угасли, нельзя винить только одного,
По крайней мере, мы смогли расстаться по-хорошему.
Если наша любовь - это просто судьба,
Мы договорились, что никогда не будем сожалеть об этом и не будем горевать.

Я не хочу больше мечтать, не оборачивайся,
Мир между нами уже не тот.
Я не хочу больше мечтать, но сердце всё ещё ноет.
Расставание по обоюдному согласию приносит много боли,
Любовь прошла, мы на перекрёстке, где когда-то встретились,
Нам нужно идти разными путями, в одиночестве.

Ты прошла мимо окна, помедлила,
Оглянулась на меня с улыбкой и исчезла за углом.

Я не хочу больше мечтать, но сердце всё ещё ноет.
Расставание по обоюдному согласию приносит много боли,
Любовь прошла, мы на перекрёстке, где когда-то встретились,
Нам нужно идти разными путями, в одиночестве.

Любовь прошла, мы на перекрёстке, где когда-то встретились,
Нам нужно идти разными путями, в одиночестве.