陳小春 - 先走为敬 - перевод текста песни на английский

先走为敬 - 陳小春перевод на английский




先走为敬
Leave You Before It's Too Late
明知会输到跌低
Knowing that I'm going to lose badly
还能步行便趁势
If I can still walk, I'll take advantage
寻回平日智慧
Return to my intelligence
一晚情 留十世后遗
One night stand, consequences for a lifetime
仍然是心中有鬼
My conscience is still guilty
即使吻她会接受仍未贵
Even if she kisses you, it doesn't make me anything special
若是爱换不到欢笑一世
If love can't give me a lifetime of happiness
爱到痛苦仍能成为安慰
Love and suffering can still be a comfort
不要韧性 (自虐是我的个性)
Don't be tenacious (Self-destruction is my personality)
不要乱性 (为人准不怕承认)
Don't be promiscuous (I'm a person, not afraid to admit)
给我悟性 (为何定要礼让赢得尊敬)
Give me understanding (Why should I give in to win respect?)
悟到自爱便要掠过无声
Knowing how to love yourself means letting go quietly
得不到的见好要收
If you can't get it, it's better to give up
(多舍不得的见好要走)
(No matter how reluctant you are, you have to give up))
一跻身于这种三角便到尽头
Once you're in this love triangle, it's the end
(好歹都想花到拖过那一双手)
(No matter what, I want to hold her hand until the end))
逼得她与他分手我便如同妖兽
Forcing her to break up with him, I become a monster
(人苦恋当然不讲理由)
(People in love are unreasonable))
曾崇尚都死不去重拾自有
I used to think it was worth dying for love, but now I've regained my self-esteem
不算最坏见好要收
It's not the worst, it's better to give up
(好的好的我走我走)
(Okay, okay, I'll leave. I'll leave)
她清楚这苦心总会为我泪流(放手)
She knows that she will shed tears for my pain (let go)
何苦将她的好感变为我私有
Why should I turn her affection into my possession
(得到未保证长久)
(Even if I get it, it won't last))
快慰过一刹以后 还给某某
After a moment of comfort, I'll give her back to someone else
拿冰去敷过眼睛
I put ice on my eyes
才明白全为好胜
Only then did I realize that it was all for the sake of winning
为何要扮君子得到尊敬
Why should I pretend to be a gentleman to earn respect?
我要她一世怕我才高兴
I want her to be afraid of me forever, that's what makes me happy
不要韧性 (自虐是我的个性)
Don't be tenacious (Self-destruction is my personality)
不要乱性 (为人准不怕承认)
Don't be promiscuous (I'm a person, not afraid to admit)
给我悟性 (为何定要礼让赢得尊敬)
Give me understanding (Why should I give in to win respect?)
悟到自爱便要掠过无声
Knowing how to love yourself means letting go quietly
得不到的见好要收
If you can't get it, it's better to give up
(多舍不得的见好要走)
(No matter how reluctant you are, you have to give up))
一跻身于这种三角便到尽头
Once you're in this love triangle, it's the end
(好歹都想花到拖过那一双手)
(No matter what, I want to hold her hand until the end))
逼得她与他分手我便如同妖兽
Forcing her to break up with him, I become a monster
(人苦恋当然不讲理由)
(People in love are unreasonable))
曾崇尚都死不去重拾自有
I used to think it was worth dying for love, but now I've regained my self-esteem
不算最坏见好要收
It's not the worst, it's better to give up
(好的好的我走我走)
(Okay, okay, I'll leave. I'll leave)
她清楚这苦心总会为我泪流(放手)
She knows that she will shed tears for my pain (let go)
何苦将她的好感变为我私有
Why should I turn her affection into my possession
(得到未保证长久)
(Even if I get it, it won't last))
最怕到得到以后 留低污垢(啊
What I fear most is that after getting her, I'll leave a stain on her (oh)
得不到的见好要收(就算走)
If you can't get it, it's better to give up (Even if you have to leave))
一跻身于这种三角便到尽头(早走)
Once you're in this love triangle, it's the end (Leave early)
逼得她与他分手我便如同妖兽(变妖兽)
Forcing her to break up with him, I become a monster (Become a monster))
层崇尚都死不去重拾自有(试过引诱)
I used to think it was worth dying for love, but now I've regained my self-esteem (I tried to seduce her))
不算最坏见好要收(见好)
It's not the worst, it's better to give up (It's better to give up))
她清楚这苦心总会为我泪流(收手)
She knows that she will shed tears for my pain (Let go of her))
何苦将她的好感变为我私有(作为我私有)
Why should I turn her affection into my possession (As my possession))
快慰过一刹以后 交给某某
After a moment of comfort, I'll give her to someone else
提早点看透
If I had seen through it sooner
都总算 多谓挚友
It would have been better, I could have been a good friend






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.