先走为敬 - 陳小春 перевод на французский

先走为敬

明知会输到跌低
还能步行便趁势
寻回平日智慧
一晚情 留十世后遗
仍然是心中有鬼
即使吻她会接受仍未贵
若是爱换不到欢笑一世
爱到痛苦仍能成为安慰
不要韧性 （自虐是我的个性）
不要乱性 （为人准不怕承认）
给我悟性 （为何定要礼让赢得尊敬）
悟到自爱便要掠过无声
得不到的见好要收
（多舍不得的见好要走）
一跻身于这种三角便到尽头
（好歹都想花到拖过那一双手）
逼得她与他分手我便如同妖兽
（人苦恋当然不讲理由）
曾崇尚都死不去重拾自有
不算最坏见好要收
（好的好的我走我走）
她清楚这苦心总会为我泪流（放手）
何苦将她的好感变为我私有
（得到未保证长久）
快慰过一刹以后 还给某某

拿冰去敷过眼睛
才明白全为好胜
为何要扮君子得到尊敬
我要她一世怕我才高兴
不要韧性 （自虐是我的个性）
不要乱性 （为人准不怕承认）
给我悟性 （为何定要礼让赢得尊敬）
悟到自爱便要掠过无声
得不到的见好要收
（多舍不得的见好要走）
一跻身于这种三角便到尽头
（好歹都想花到拖过那一双手）
逼得她与他分手我便如同妖兽
（人苦恋当然不讲理由）
曾崇尚都死不去重拾自有
不算最坏见好要收
（好的好的我走我走）
她清楚这苦心总会为我泪流（放手）
何苦将她的好感变为我私有
（得到未保证长久）
最怕到得到以后 留低污垢（啊 ）

得不到的见好要收（就算走）
一跻身于这种三角便到尽头（早走）
逼得她与他分手我便如同妖兽（变妖兽）
层崇尚都死不去重拾自有（试过引诱）
不算最坏见好要收（见好）
她清楚这苦心总会为我泪流（收手）
何苦将她的好感变为我私有（作为我私有）
快慰过一刹以后 交给某某

提早点看透
都总算 多谓挚友

Mieux vaut partir en premier

Je sais que je vais perdre et tomber
Mais je peux encore marcher, alors profitons-en
Retrouve ta sagesse d'antan
Une nuit de passion, dix vies de séquelles
J'ai toujours un mauvais esprit
Même si elle accepte de m'embrasser, cela ne vaut rien
Si l'amour ne nous apporte pas le rire toute notre vie
Aimer jusqu'à la douleur peut quand même être réconfortant
Ne sois pas tenace (La masochisme est ma personnalité)
Ne sois pas déchaîné (Je suis un homme, j'ai pas peur de l'admettre)
Donne-moi de la sagesse (Pourquoi dois-je toujours céder pour gagner le respect)
Une fois que j'ai appris à m'aimer, je dois passer inaperçu
Ce que je ne peux pas avoir, il faut savoir s'en retirer
(C'est tellement difficile de savoir s'en retirer)
Entrer dans ce genre de triangle, c'est la fin
(J'espère au moins qu'on pourra tenir sa main)
La forcer à rompre avec lui, je serais comme une bête
(Quand on est amoureux, on ne raisonne pas)
J'avais des idéaux, ils sont morts, je les récupère
Ce n'est pas le pire, il faut savoir s'en retirer
(D'accord, d'accord, je pars, je pars)
Elle sait que cet effort me fera verser des larmes (Lâche-moi)
Pourquoi transformer son affection en ma propriété
(Je ne suis pas sûr que ça dure)
Le plaisir d'un instant, puis je le rends à quelqu'un d'autre

J'ai mis de la glace sur mes yeux
Alors j'ai compris que tout était question d'orgueil
Pourquoi faire semblant d'être un gentleman pour gagner le respect
Je veux qu'elle ait peur de moi toute sa vie, c'est ça qui me rend heureux
Ne sois pas tenace (La masochisme est ma personnalité)
Ne sois pas déchaîné (Je suis un homme, j'ai pas peur de l'admettre)
Donne-moi de la sagesse (Pourquoi dois-je toujours céder pour gagner le respect)
Une fois que j'ai appris à m'aimer, je dois passer inaperçu
Ce que je ne peux pas avoir, il faut savoir s'en retirer
(C'est tellement difficile de savoir s'en retirer)
Entrer dans ce genre de triangle, c'est la fin
(J'espère au moins qu'on pourra tenir sa main)
La forcer à rompre avec lui, je serais comme une bête
(Quand on est amoureux, on ne raisonne pas)
J'avais des idéaux, ils sont morts, je les récupère
Ce n'est pas le pire, il faut savoir s'en retirer
(D'accord, d'accord, je pars, je pars)
Elle sait que cet effort me fera verser des larmes (Lâche-moi)
Pourquoi transformer son affection en ma propriété
(Je ne suis pas sûr que ça dure)
J'ai peur que, une fois que je l'aurai obtenu, il ne me reste que de la saleté (ah)

Ce que je ne peux pas avoir, il faut savoir s'en retirer (même si je pars)
Entrer dans ce genre de triangle, c'est la fin (Pars plus tôt)
La forcer à rompre avec lui, je serais comme une bête (Deviens une bête)
J'avais des idéaux, ils sont morts, je les récupère (J'ai essayé de la séduire)
Ce n'est pas le pire, il faut savoir s'en retirer (Sache t'en retirer)
Elle sait que cet effort me fera verser des larmes (Arrête-toi)
Pourquoi transformer son affection en ma propriété (Comme ma propriété)
Le plaisir d'un instant, puis je le rends à quelqu'un d'autre

Voyons les choses plus clairement
On est quand même des amis, et ça, c'est important