Текст и перевод песни 陳小春 - 分流

分流

陪著你去到這裏
我要進你要退
談情沒有拆散愛侶
愛侶卻各有所需
我對你有興趣
看法我卻不贊許

如獨對兩個派對
你也對我也對
談情說愛我會妥協
信仰我各要爭取
愛你愛到這裏
再過去
需要分隊

今生找的出口是你麼是我麼
真的該分開走別再拖 你跟我
要送你搭地鐵麼
或是直行直過
各自與同路那隊友一夥
彼此都很清楚命太短路太多
相戀即使精彩但你想進等我
你也有你路向麼
別落力迎合我
愛重要
難及價值偉大
不要等我

同步看你我兩個
我愛你你愛我
原來你與我也看錯
到轉角至看清楚
你愛你我愛我
已勉強改變很多
啊啊

今生找的出口是你麼是我麼
真的該分開走別再拖 你跟我
要送你搭地鐵麼
或是直行直過
各自與同路那隊友一夥
彼此都很清楚命太短路太多
相戀即使精彩但你想進等我
你也有你路向麼
別落力迎合我
愛重要
難及價值偉大
不要等我

今生找的出口是愛麼是我麼
應該走出樽頸沒有空再出錯
也算個美麗結果
為浪漫同路過
最後卻明白各自想怎麼
一早都知一起就似水遇上火
相戀相生相剋亦算得刺激過
你有接駁路線麼
別站站停著我
你共我
同路過二百步
經已不錯

Diverge

I accompanied you here
I want to enter, you want to back out
Dating doesn't break up a couple
But couples have their own needs
I am interested in you
But I do not agree with your views

Like dealing with two parties alone
You are right and I am right too
I will compromise when it comes to dating
But I will fight for my faith
I love you all the way here
I can't go further
We need to take different paths

Is the exit I'm looking for you or me?
We should really separate and not drag each other along
Would you like me to drop you at the subway?
Or should we just go straight our separate ways?
Go our own ways with our own teammates
We are both clear that life is short but the paths are long
Although the relationship has been wonderful, but you want to move forward and wait for me
Do you also have your path?
Don't try to meet me halfway
Love is important
But it can't compare to the greatness of values
Don't wait for me

Synchronizing and seeing the two of us
I love you and you love me
It turns out that you and I have made a mistake
We only see it clearly after turning the corner
You love you and I love me
We have already compromised a lot
A-ha

Is the exit I'm looking for you or me?
We should really separate and not drag each other along
Would you like me to drop you at the subway?
Or should we just go straight our separate ways?
Go our own ways with our own teammates
We are both clear that life is short but the paths are long
Although the relationship has been wonderful, but you want to move forward and wait for me
Do you also have your path?
Don't try to meet me halfway
Love is important
But it can't compare to the greatness of values
Don't wait for me

Is the exit I'm looking for love or me?
We must break out of the bottleneck, no more mistakes
This is also a beautiful result
We used to be on the same path for romance
But finally understand what each other wants
We both knew from the beginning that being together was like water meets fire
The relationship is mutually supportive and mutually destructive, which is very exciting
Do you have a connecting route?
Don't stop at every stop
You and me
We've come two hundred steps together
That's good enough