Текст и перевод песни 陳小春 - 分開一朝也天冧

分開一朝也天冧

我确未听真你已离开紧 有两日伤心一个人
照镜现须根家居乱得很 感冒百病缠身
要接受新生快弃掉痴心 无拗撬声音永无 MUNG
已放下伤感去尽情欢欣 高歌今宵好兴奋
畅快未必真挂念你得很 盼你会开口问
揽一条街灯用最大声音 求来同渡一生
带困倦开灯你却在左近 两眼望真爱意深
对笑没纷争悔昨日心狠 再分开一朝也天菻*

要接受新生快弃掉痴心 无拗撬声音永无 MUNG
已放下伤感去尽情欢欣 高歌今宵好兴奋
畅快未必真挂念你得很 盼你会开口问
揽一条街灯用最大声音 求来同渡一生
带困倦开灯你却在左近 两眼望真爱意深
对笑没纷争悔昨日心狠 再分开一朝也天菻*
分开一朝也天菻 分开一朝也天菻

Un jour de séparation, le ciel s'effondre

Je n'ai pas vraiment entendu que tu as quitté, j'ai passé deux jours à être triste tout seul
Je me regarde dans le miroir, ma barbe est en désordre, ma maison est un désastre, je suis malade et je suis couvert de maux
Accepte une nouvelle vie, abandonne ton cœur obstiné, sans disputes ni reproches, la voix ne sera plus jamais MUNG
J'ai laissé tomber la tristesse, je vais profiter de la joie, chanter à tue-tête ce soir, je suis tellement excité
Mon humeur joyeuse ne signifie pas que je ne pense pas à toi, j'espère que tu me demanderas
Je me suis accroché à un lampadaire, j'ai crié de toutes mes forces, te suppliant de passer ta vie avec moi
Je suis fatigué, j'allume la lumière, tu es là, tes yeux me fixent, l'amour est profond
Rire, sans conflits, je regrette d'avoir été si cruel hier, si nous nous séparons un jour, le ciel s'effondrera*

Accepte une nouvelle vie, abandonne ton cœur obstiné, sans disputes ni reproches, la voix ne sera plus jamais MUNG
J'ai laissé tomber la tristesse, je vais profiter de la joie, chanter à tue-tête ce soir, je suis tellement excité
Mon humeur joyeuse ne signifie pas que je ne pense pas à toi, j'espère que tu me demanderas
Je me suis accroché à un lampadaire, j'ai crié de toutes mes forces, te suppliant de passer ta vie avec moi
Je suis fatigué, j'allume la lumière, tu es là, tes yeux me fixent, l'amour est profond
Rire, sans conflits, je regrette d'avoir été si cruel hier, si nous nous séparons un jour, le ciel s'effondrera*
Un jour de séparation, le ciel s'effondrera, un jour de séparation, le ciel s'effondrera