Текст и перевод песни 陳小春 - 双黄线

双黄线

双黄线
Ing

那透明 的玻璃 慢慢的碎裂
还沾著一些 脆弱的鲜血 在这狭长的街
黑色的 尖头鞋 踩过那滩水
我懒得分辨 谁比较狼狈 谁哭得最尖锐
痛 像锋利的直线 穿透了骨髓
别让我 冲破极限 别越过我的双黄线
我一定 追到天边
对那些让我 痛过的人 好好说感谢

风在吹 让愤怒 渐渐的冷却
迎面的噪音 只不过表情 被弄皱了一点
请不要 擦撞我 完美的世界
否则很抱歉 输这一个字 我一直不会写
痛 是不是像直线 狠狠穿透骨髓
冲破极限 别越过我的双黄线
我一定 追到天边
对那些让我 痛过的人 好好说感谢
Music now

别要我 冲破极限 别越过我的双黄线
我一定 追到天边
对那些让我 痛过的人 好好说感谢
冲破极限 别越过我的双黄线
我会追到天边 要给你机会 记住我的脸
冲破极限 别越过我的双黄线
我一定 追到天边
对让我 痛过的人 好好说感谢
End

Double ligne jaune

Double ligne jaune
Ing

Ce verre transparent s'est brisé lentement
Il y a encore des traces de sang fragile dans cette rue étroite
Des chaussures noires à bout pointu piétinent cette flaque d'eau
Je ne veux pas savoir qui est le plus mal en point, qui pleure le plus fort
La douleur, comme une ligne droite et acérée, transperce mes os
Ne me fais pas dépasser mes limites, ne traverse pas ma double ligne jaune
Je te rattraperai jusqu'au bout du monde
Je remercierai sincèrement ceux qui m'ont fait souffrir

Le vent souffle, laissant la colère se refroidir progressivement
Les bruits qui m'entourent ne font que froisser mon visage
Ne me heurte pas, mon monde parfait
Sinon, excuse-moi, je ne sais toujours pas écrire le mot "perdu"
La douleur, est-ce comme une ligne droite qui transperce mes os
Dépasse tes limites, ne traverse pas ma double ligne jaune
Je te rattraperai jusqu'au bout du monde
Je remercierai sincèrement ceux qui m'ont fait souffrir
Music now

Ne me fais pas dépasser mes limites, ne traverse pas ma double ligne jaune
Je te rattraperai jusqu'au bout du monde
Je remercierai sincèrement ceux qui m'ont fait souffrir
Dépasse tes limites, ne traverse pas ma double ligne jaune
Je te rattraperai jusqu'au bout du monde, je te donnerai l'occasion de te souvenir de mon visage
Dépasse tes limites, ne traverse pas ma double ligne jaune
Je te rattraperai jusqu'au bout du monde
Je remercierai ceux qui m'ont fait souffrir
End