古墓愛情 - 陳小春 перевод на немецкий

古墓愛情

我困了幾千年 黑暗中的靈魂
要撐到你回心轉意的那天
金字塔的項點 烏雲遮住光線
透露一場即將來臨的危險

醒來 不再等待
鬆脫捆綁的繃帶 自在

我的血和淚早已滲入塵與土
你的美麗愛情城堡竟是我的墓
我的心 中了蠱
被詛咒幾世紀的孤獨
仍然執迷不悟

我重見了白天 也重逢你的眼
一張熟悉卻又很陌生的臉
我想起了從前 想走到你身邊
卻想不起來和妳溝通的語言

醒來 不再等待
鬆脫捆綁的繃帶 自在

我的血和淚早已滲入塵與土
你的美麗愛情城堡竟是我的墓
我的心 中了蠱
被詛咒幾世紀的孤獨
仍然執迷不悟

我們在不同的世界過着相同的時間
我仍然堅持而你早已改變

我的血和淚早已滲入塵與土
你的美麗愛情城堡竟是我的墓
我的心 中了蠱
被詛咒幾世紀的孤獨

我的血和淚早已滲入塵與土
你的美麗愛情城堡竟是我的墓
我的心 中了蠱
被詛咒幾世紀的孤獨
仍然執迷不悟

Grabkammerliebe

Ich war Jahrtausende gefangen, eine Seele in der Dunkelheit,
Muss ausharren bis zu dem Tag, an dem du zu mir zurückkehrst.
Die Spitze der Pyramide, dunkle Wolken verdecken das Licht,
Enthüllen eine bevorstehende Gefahr.

Ich erwache, warte nicht länger,
Löse die fesselnden Bandagen, bin frei.

Mein Blut und meine Tränen sind längst in Staub und Erde eingesickert,
Dein schönes Liebesschloss ist tatsächlich mein Grab.
Mein Herz ist verhext,
Verflucht zu Jahrhunderten der Einsamkeit,
Bin immer noch uneinsichtig.

Ich sah das Tageslicht wieder und traf deine Augen wieder,
Ein Gesicht, bekannt und doch sehr fremd.
Ich erinnerte mich an früher, möchte an deine Seite treten,
Doch kann mich nicht an die Sprache erinnern, um mit dir zu kommunizieren.

Ich erwache, warte nicht länger,
Löse die fesselnden Bandagen, bin frei.

Mein Blut und meine Tränen sind längst in Staub und Erde eingesickert,
Dein schönes Liebesschloss ist tatsächlich mein Grab.
Mein Herz ist verhext,
Verflucht zu Jahrhunderten der Einsamkeit,
Bin immer noch uneinsichtig.

Wir leben in verschiedenen Welten, durchleben die gleiche Zeit,
Ich harre immer noch aus, doch du hast dich längst verändert.

Mein Blut und meine Tränen sind längst in Staub und Erde eingesickert,
Dein schönes Liebesschloss ist tatsächlich mein Grab.
Mein Herz ist verhext,
Verflucht zu Jahrhunderten der Einsamkeit,

Mein Blut und meine Tränen sind längst in Staub und Erde eingesickert,
Dein schönes Liebesschloss ist tatsächlich mein Grab.
Mein Herz ist verhext,
Verflucht zu Jahrhunderten der Einsamkeit,
Bin immer noch uneinsichtig.